Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

De lais

Marie de France

0/5 ( ratings)

Deze 12 "Lais" werden in ca. 1155-1180 opgetekend naar oudere overleveringen door een Marie, van wie we slechts weten dat ze ws. hovelinge was aan het hof van Hendrik II. Met Chretien de Troyes vormt zij het begin van de Franse literatuur en is behalve de eerste Franse dichteres wellicht ook de grootste. In het "romanz", het oudste Frans, dichtte zij deze verhalende liederen in achtlettergrepige verzen over de hoofse liefde, deels naar Tristan- en Arthurthema's, die in Brittannie en Bretagne spelen. Vergelijking met het origineel doet deze metrische vertaling zelden verbleken. Ook nawoord en toelichtingen zijn voortreffelijk. De psychologische diepgang, scherpzinnige waarneming en nuchtere humor zullen ook nu nog de liefhebbers van het genre - tussen sprookje en novelle - treffen. Even korrekte en knappe vert. als de zich op een andere editie baserende uitgave van Ankh-Hermes .

Language: Dutch

Pages: 185

Format: Hardcover

Publisher: Het Spectrum

Release: October 26, 1982

ISBN: 9027491666

ISBN 13: 9027491666

De lais

Marie de France

0/5 ( ratings)

Deze 12 "Lais" werden in ca. 1155-1180 opgetekend naar oudere overleveringen door een Marie, van wie we slechts weten dat ze ws. hovelinge was aan het hof van Hendrik II. Met Chretien de Troyes vormt zij het begin van de Franse literatuur en is behalve de eerste Franse dichteres wellicht ook de grootste. In het "romanz", het oudste Frans, dichtte zij deze verhalende liederen in achtlettergrepige verzen over de hoofse liefde, deels naar Tristan- en Arthurthema's, die in Brittannie en Bretagne spelen. Vergelijking met het origineel doet deze metrische vertaling zelden verbleken. Ook nawoord en toelichtingen zijn voortreffelijk. De psychologische diepgang, scherpzinnige waarneming en nuchtere humor zullen ook nu nog de liefhebbers van het genre - tussen sprookje en novelle - treffen. Even korrekte en knappe vert. als de zich op een andere editie baserende uitgave van Ankh-Hermes .

Language: Dutch

Pages: 185

Format: Hardcover

Publisher: Het Spectrum

Release: October 26, 1982

ISBN: 9027491666

ISBN 13: 9027491666

More books from Marie de France

The Lais of Marie de France

3.9/5 ( ratings)

Marie de France: Poetry

3.8/5 ( ratings)

French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France

3.8/5 ( ratings)

Fables (Toronto Medieval Texts & Translations)

3.8/5 ( ratings)

Lai du Chèvrefeuille

3.3/5 ( ratings)

Guingamor, Lanval, Tyolet, Le Bisclaveret: Arthurian Romances

4.2/5 ( ratings)

The Life of Saint Audrey: A Text by Marie de France

3.2/5 ( ratings)

Lais et Sonnets (Anthologies)

2.5/5 ( ratings)

Les Dimensions fantastiques - De Maupassant à Lovecraft

3.5/5 ( ratings)

L'Espurgatoire Seint Patriz of Marie de France: An Old-French Poem of the Twelfth Century

The Palace of Pleasure: An Anthology of the Novella, Medieval and Renaissance Tales (13th-16th Centuries)

Marie de France (Classic Reprint)

Le Purgatoire de Saint Patrick

Bisclavret and Melion: Two Medieval Werewolf Tales: Old French Text, Translation, and Word List

Bisclavret: A Medieval Werewolf Tale: Old French Text, Translation, and Word List

Creatures of the Night (Boxed Set Edition): The Greatest Tales of Vampires & Werewolves

The Tales of Vampires & Werewolves - Anthology

Pieśni

Three Lays of Marie de France

Fabliaux: Ribald Tales from the Old French

Rate this book!

Write a review?