Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

La traduction

Michäel Oustinoff

3.6/5 ( ratings)

La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique, ou encore technique, la traduction constitue l'unique médiation non seulement entre les langues mais également entre les cultures. Au-delà de la formule traduttore, traditore, quels mécanismes se mettent en place lorsqu'il s'agit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction s'efface pour que l'œuvre semble conçue dans la langue d'arrivée ou préserver les particularismes de la langue d'origine ? Cet ouvrage présente l'histoire, les théories et les opérations linguistiques et littéraires de cette activité si spécifique : la traduction

Language: French

Pages: 127

Format: Mass Market Paperback

Publisher: Presses Universitaires de France - PUF

Release: November 10, 2003

ISBN: 2130534341

ISBN 13: 9782130534341

La traduction

Michäel Oustinoff

3.6/5 ( ratings)

La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique, ou encore technique, la traduction constitue l'unique médiation non seulement entre les langues mais également entre les cultures. Au-delà de la formule traduttore, traditore, quels mécanismes se mettent en place lorsqu'il s'agit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction s'efface pour que l'œuvre semble conçue dans la langue d'arrivée ou préserver les particularismes de la langue d'origine ? Cet ouvrage présente l'histoire, les théories et les opérations linguistiques et littéraires de cette activité si spécifique : la traduction

Language: French

Pages: 127

Format: Mass Market Paperback

Publisher: Presses Universitaires de France - PUF

Release: November 10, 2003

ISBN: 2130534341

ISBN 13: 9782130534341

More books from Michäel Oustinoff

Bilinguisme D'écriture Et Auto Traduction: Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov

3.3/5 ( ratings)

الترجمة والعولمة

3.5/5 ( ratings)

Traduction et mondialisation

Médias et opinion publique

Traduire et communiquer à l'heure de la mondialisation

ترجمه

Rate this book!

Write a review?