Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Beybel Sans-FL

Michael Everson

0/5 ( ratings)

Hem yw an kensa trailyans a'n Beybel Sans dhe vos dyllys in Kernowek. An Beybel yw trailys gans an Pendescador Nicholas Williams, an trailyor Kernowek moyha y hanow i'n present termyn. An kenscrif a'y drailyans a veu grondys war an yethow gwredhek hag y feu comparys gans versyons erel. Wosa hedna an scrif a veu res dhe Gernowegoryon dha, neb a gomendyas amendyansow hag indella gwil an trailyans moy esy dhe redya. Nena an trailyor a sarchyas oll an textow in Kernowek Cres hag in Kernowek Adhewedhes -- gwariow merkyl, homylys ha darnow mes a'n scryptour -- rag cafos devydnow a'n Beybel in Kernowek teythyak a alsa bos usys in y drailyans y honen. Darnow a'n par-na in mes a'n textow re beu gorrys in kenyver tyller possybyl dres an Beybel, hag ymowns y ow qwil an trailyans dhe voy warrantus. Mar bell dell yll bos henwyn personek ha henwyn tyleryow i'n trailyans-ma yw an henwyn poran a gefyr i'n textow tradycyonal. Yma deg mappa i'n lyver, mayth usy oll an henwyn warnodhans in form Gernowek. An Beybel Sans yw screfys in Kernowek Standard. -- This is the first translation of the entire Bible to be published in Cornish. The translator of the Cornish Bible is Professor Nicholas Williams, the foremost present-day translator into the language. The first draft of his translation was based on the original languages together with a collation of several other versions. Next the translation was reviewed by a number of competent Cornish speakers, whose comments helped improve the readability of the work. Thereafter the translator searched the Middle and Late Cornish texts -- miracle plays, homilies, and portions of scripture, to find all those passages where native Cornish renderings could be used in the translation. Such passages by speakers of traditional Cornish have been incorporated throughout the Cornish Bible, and add to its authenticity. Wherever possible, personal and geographical names are those attested in traditional Cornish. The volume contains ten maps, in which all the place-names appear in Cornish form. An Beybel Sans is written in Standard Cornish.

Language: Cornish

Pages: 968

Format: Hardcover

Publisher: Evertype

Release: August 01, 2011

ISBN: 1904808700

ISBN 13: 9781904808701

Beybel Sans-FL

Michael Everson

0/5 ( ratings)

Hem yw an kensa trailyans a'n Beybel Sans dhe vos dyllys in Kernowek. An Beybel yw trailys gans an Pendescador Nicholas Williams, an trailyor Kernowek moyha y hanow i'n present termyn. An kenscrif a'y drailyans a veu grondys war an yethow gwredhek hag y feu comparys gans versyons erel. Wosa hedna an scrif a veu res dhe Gernowegoryon dha, neb a gomendyas amendyansow hag indella gwil an trailyans moy esy dhe redya. Nena an trailyor a sarchyas oll an textow in Kernowek Cres hag in Kernowek Adhewedhes -- gwariow merkyl, homylys ha darnow mes a'n scryptour -- rag cafos devydnow a'n Beybel in Kernowek teythyak a alsa bos usys in y drailyans y honen. Darnow a'n par-na in mes a'n textow re beu gorrys in kenyver tyller possybyl dres an Beybel, hag ymowns y ow qwil an trailyans dhe voy warrantus. Mar bell dell yll bos henwyn personek ha henwyn tyleryow i'n trailyans-ma yw an henwyn poran a gefyr i'n textow tradycyonal. Yma deg mappa i'n lyver, mayth usy oll an henwyn warnodhans in form Gernowek. An Beybel Sans yw screfys in Kernowek Standard. -- This is the first translation of the entire Bible to be published in Cornish. The translator of the Cornish Bible is Professor Nicholas Williams, the foremost present-day translator into the language. The first draft of his translation was based on the original languages together with a collation of several other versions. Next the translation was reviewed by a number of competent Cornish speakers, whose comments helped improve the readability of the work. Thereafter the translator searched the Middle and Late Cornish texts -- miracle plays, homilies, and portions of scripture, to find all those passages where native Cornish renderings could be used in the translation. Such passages by speakers of traditional Cornish have been incorporated throughout the Cornish Bible, and add to its authenticity. Wherever possible, personal and geographical names are those attested in traditional Cornish. The volume contains ten maps, in which all the place-names appear in Cornish form. An Beybel Sans is written in Standard Cornish.

Language: Cornish

Pages: 968

Format: Hardcover

Publisher: Evertype

Release: August 01, 2011

ISBN: 1904808700

ISBN 13: 9781904808701

More books from Michael Everson

Desky Kernowek: A Complete Guide to Cornish

Folly in Fairyland: A Tale Inspired by Lewis Carroll's Wonderland

4.3/5 ( ratings)

A Concise Dictionary of Cornish Place-Names

3.6/5 ( ratings)

Writings on Revived Cornish

Geryow Gwir: The Lexicon of Revived Cornish

The Admiral's Caravan: A Tale Inspired by Lewis Carroll's Wonderland

Teaching Chinese as a Foreign Language: Theories and Applications, 2nd edition

3.5/5 ( ratings)

Clara in Blunderland: A Political Parody Based on Lewis Carroll's Wonderland

2.5/5 ( ratings)

Phyllis in Piskie-Land: A Tale of Cornwall, Inspired by Lewis Carroll's Wonderland

Towards Authentic Cornish

Gladys in Grammarland and Alice in Grammarland: Two Educational Tales Inspired by Lewis Carroll's Wonderland

The Dhammapada - The Sayings of the Buddha: A bilingual edition in Pali and English

Skeul an Tavas: A Cornish Language Coursebook for Schools in the Standard Written Form (Cornish Edition)

Skeul an Tavas: A coursebook in Standard Cornish (Cornish Edition)

Skeul an Tavas: A Cornish Language Coursebook for Adults in the Standard Written Form with Traditional Graphs (Cornish Edition)

Gramat Volapüka (Volapük Grammar) (Volapuk Edition)

Worterbuch Der Weltsprache Fur Deutschsprechende: Vodabuk Volapuka Pro Deutanapukans

Lost in Blunderland: The Further Adventures of Clara. a Political Parody Based on Lewis Carroll's Wonderland

Viktor Shklovsky's Heritage in Literature, Arts, and Philosophy

Colloquial Doesn't Mean Corrupt: Observations on contemporary Revived Cornish

Rate this book!

Write a review?