Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Notre quelque part (French Edition)

Nii Ayikwei Parkes

0/5 ( ratings)

C’est Yao Poku, vieux chasseur à l’ironie décapante et grand amateur de vin de palme, qui nous parle. Un jour récent, une jeune femme rien moins que discrète, de passage au village, aperçoit un magnifique oiseau à tête bleue et le poursuit jusque dans la case d’un certain Kofi Atta. Ce qu’elle y découvre entraîne l’arrivée tonitruante de la police criminelle d’Accra, et bientôt celle de Kayo Odamtten, jeune médecin légiste tout juste rentré d’Angleterre. Renouant avec ses racines, ce quelque part longtemps refoulé, Kayo se met peu à peu à l’écoute de Yao Poku et de ses légendes étrangement éclairantes… Porté à merveille par une traduction qui mêle français classique et langue populaire d’Afrique de l’Ouest, ce roman époustouflant nous laisse pantelants, heureux de la traversée d’un monde si singulier. Meilleur premier roman étranger, sélection Lire - Prix Mahogany - Prix Laure Bataillon 2014 de la meilleure œuvre traduite - Prix Baudelaire de la traduction 2014

Language: French

Pages: 311

Format: Kindle Edition

Release: April 06, 2023

Notre quelque part (French Edition)

Nii Ayikwei Parkes

0/5 ( ratings)

C’est Yao Poku, vieux chasseur à l’ironie décapante et grand amateur de vin de palme, qui nous parle. Un jour récent, une jeune femme rien moins que discrète, de passage au village, aperçoit un magnifique oiseau à tête bleue et le poursuit jusque dans la case d’un certain Kofi Atta. Ce qu’elle y découvre entraîne l’arrivée tonitruante de la police criminelle d’Accra, et bientôt celle de Kayo Odamtten, jeune médecin légiste tout juste rentré d’Angleterre. Renouant avec ses racines, ce quelque part longtemps refoulé, Kayo se met peu à peu à l’écoute de Yao Poku et de ses légendes étrangement éclairantes… Porté à merveille par une traduction qui mêle français classique et langue populaire d’Afrique de l’Ouest, ce roman époustouflant nous laisse pantelants, heureux de la traversée d’un monde si singulier. Meilleur premier roman étranger, sélection Lire - Prix Mahogany - Prix Laure Bataillon 2014 de la meilleure œuvre traduite - Prix Baudelaire de la traduction 2014

Language: French

Pages: 311

Format: Kindle Edition

Release: April 06, 2023

More books from Nii Ayikwei Parkes

Notre quelque part

3.5/5 ( ratings)

The Mechanics' Institute Review: Issue 2

3.9/5 ( ratings)

Dance the Guns to Silence: 100 Poems for Ken Saro-Wiwa

4.4/5 ( ratings)

The Mouthmark Book of Poetry

4.2/5 ( ratings)

Doce relatos urbanos, doce voces africanas

Filigree: Contemporary Black British Poetry

Ballast: A Remix: Poetry

The Ga Picture Alphabet

The Ga Picture Alphabet (Kane Series Book 1)

Conversation épistolaire: Epistolary discussion

Tail of the Blue Bird

South of South: An Anthology Devoted to the Humanity and Narrative of Migration

The Makings of You

This is Not a Love Poem (Ayikwei On Stage)

Tales from Africa

Rate this book!

Write a review?