Čtyřicet čtyři ukrajinských spisovatelů, padesát pět povídek, dvacet pět let po Černobylu.
Tato antologie představuje panorama postčernobylské ukrajinské povídky. Duch zařazených textů však neurčují jen pojmy katastrofa nebo katarze , které editoři použili jako klíč k vymezení časového pásma, v němž hledali texty pro tuto knihu. Ačkoli v některých povídkách se motivy katastrofy nebo katarzní proměny objevují, odkazuje pojetí této antologie spíše na specifické postavení ukrajinské kultury a týká se kolektivního vědomí Ukrajinců na přelomu 20. a 21. století — tedy v epoše, za jejíž přibližný počátek považují mnozí černobylskou katastrofu v roce 1986.
Translators from Ukranian to Czech: Marcela Dušková, Jiřina Dvořáková, Oxana Gazdošová, Jekaterina Gazukina, Juraj Gigac, Květa Holcmanová, Tereza Chlaňová, Taťána Juříčková, Petr Ch. Kalina, Lydie Kycilová, Kateřina Lipková, Věra Lendělová, Jitka Micháliková, Dana Orlová, Libor Pavlíček, Barbora Poláková, Mirek Poledník, Eva Reutová, Lucie Řehoříková, Alexej Sevruk, Petra Svobodová, Alexandra Stelibská, Monika Ševečková-Hrdinková, Hana Šíchová, Miroslav Tomek, Martina Trčková, Lenka Tyrpáková, Tomáš Vašut, Eva Widzová
Čtyřicet čtyři ukrajinských spisovatelů, padesát pět povídek, dvacet pět let po Černobylu.
Tato antologie představuje panorama postčernobylské ukrajinské povídky. Duch zařazených textů však neurčují jen pojmy katastrofa nebo katarze , které editoři použili jako klíč k vymezení časového pásma, v němž hledali texty pro tuto knihu. Ačkoli v některých povídkách se motivy katastrofy nebo katarzní proměny objevují, odkazuje pojetí této antologie spíše na specifické postavení ukrajinské kultury a týká se kolektivního vědomí Ukrajinců na přelomu 20. a 21. století — tedy v epoše, za jejíž přibližný počátek považují mnozí černobylskou katastrofu v roce 1986.
Translators from Ukranian to Czech: Marcela Dušková, Jiřina Dvořáková, Oxana Gazdošová, Jekaterina Gazukina, Juraj Gigac, Květa Holcmanová, Tereza Chlaňová, Taťána Juříčková, Petr Ch. Kalina, Lydie Kycilová, Kateřina Lipková, Věra Lendělová, Jitka Micháliková, Dana Orlová, Libor Pavlíček, Barbora Poláková, Mirek Poledník, Eva Reutová, Lucie Řehoříková, Alexej Sevruk, Petra Svobodová, Alexandra Stelibská, Monika Ševečková-Hrdinková, Hana Šíchová, Miroslav Tomek, Martina Trčková, Lenka Tyrpáková, Tomáš Vašut, Eva Widzová