شناخت عالم

4.5/5 ( ratings)

كتاب شناخت عالم ترجمه‌ای است از كتاب مشهور یونیورس به استانداردی در دوره‌های آموزش نجوم تبديل شده است. در اين كتاب، مفاهيم اخترشناسی به زبانی آسان مطرح شده‌اند و در ضمن، كادرهای جداگانه‌ای برای آموزش مفاهيم پيچيده‌تر در نظر گرفته شده است. اين كتاب از 30 فصل تشكيل شده كه روی هم، همه‌ی زيرشاخه‌های دانش اخترشناسی را در بر مي گيرند. هر فصل به تشريح موضوعی می پردازد و در پايان، پرسش‌ها و تمرين‌هايی را مطرح می كند. فرمول‌های به كار رفته در كتاب همه در سطحی اند كه با دانش فراگرفته شده در دبيرستان می توان آن‌ها را درك كرد و به كار برد.
اين كتاب با داشتن حدود 700 صفحه‌ی تمام‌رنگی مي‌تواند مرجع معتبری برای برگزاری يك دوره‌ی كامل نجومی به‌طور خودآموز يا در كلاس درس باشد و به بسياری از پرسش‌های مطرح شده در زمينه‌ی اخترشناسی پاسخ دهد. ترجمه‌ی روان و دقيق اين كتاب از ويژگی های خوب آن به شمار می رود. همچنين با توجه به طولاني بودن فرايند ترجمه و چاپ كتاب، مترجم در آخرين روزهای پيش از چاپ بازبينی كاملي بر محتوای آن انجام داد تا اطلاعات موجود در كتاب با آخرين يافته‌های نجومی جهان به‌روز شود.