Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Kammertoon = Камертон

4/5 ( ratings)

Selle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.
See on kogemus kahe erineva keele – aga mitte ainult eesti ja vene, vaid ka kahe erineva luulekeele kõnetamisvõimalusest. Erineva, kuid samas ka ühe, kammertoonist sündiva-kulgeva unisooni jälgimisest.
Kareva-Tervoneni unisoon puudutab siin luule sügavaimat ja varjatuimat alust, ta unesoont – keele-eelsust, mis on üks kõikjal ja kõigis keeltes. Jätkugu meil vaid avastamisvalmidust.
Rein Veidemann

Language: Estonian

Pages: 126

Format: Paperback

Kammertoon = Камертон

4/5 ( ratings)

Selle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.
See on kogemus kahe erineva keele – aga mitte ainult eesti ja vene, vaid ka kahe erineva luulekeele kõnetamisvõimalusest. Erineva, kuid samas ka ühe, kammertoonist sündiva-kulgeva unisooni jälgimisest.
Kareva-Tervoneni unisoon puudutab siin luule sügavaimat ja varjatuimat alust, ta unesoont – keele-eelsust, mis on üks kõikjal ja kõigis keeltes. Jätkugu meil vaid avastamisvalmidust.
Rein Veidemann

Language: Estonian

Pages: 126

Format: Paperback

More books from Doris Kareva

Sa pole üksi

3.9/5 ( ratings)

Tuulekellad

Suurtelt väikestele

4.4/5 ( ratings)

Eesti tunne

4.2/5 ( ratings)

Six Estonian Poets

4.5/5 ( ratings)

Nådatid: Dikter 1978-2001

Viis tüdrukut ja kaheksa poissi

Uued eesti muinasjutud

4.5/5 ( ratings)

Meie inimesed

Salateadvus

Mina olen ookean

Tuulelaeval valgusest on aerud

Tähepuu varjus

Asjade alumine pool

Aastaajad eesti luules

Perekonnaalbum

Contemporary Estonian Poetry (A Baltic Anthology Book 3)

Verbide õitseaegu

Hingring

Rate this book!

Write a review?