Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Erken Trenlerde

Boris Pasternak

3/5 ( ratings)

XX. yüzyıl Rus şiirinin büyük ustalarından Boris Pasternak , 1958'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığında hem kendi ülkesinde hem uluslararası edebiyat dünyasında uzun süredir tanınmış bir şairdi. Ressam bir baba ile piyanist bir annenin oğlu olan Pasternak, felsefe ve filoloji eğitimi görmüştür. Önce müzikle ilgilenmiş, 1914'te yayımlanan ilk şiir kitabı "Bulutlardaki İkiz"i, 1916' da "Sınırların Üstünde", 1922'de de Kızkardeşim Hayat izlemişti. İki Dünya Savaşı arasındaki zor yılları manevi baskı altında yaşayan; 1930'lu yıllarda daha çok önemli şairlerden çeviriler yaparak çalışmalarını sürdüren Pasternak, Shakespeare'in de en başarılı çevirmeni olarak ün yaptı. 1957'de yayımlanan Doktor Jivago, onu bir kere daha edebiyat dünyasının gündemine taşıdı. Pasternak'a göre şiir tarihin içinden hayatla birleşerek akan bir nehir gibiydi. Pasternak şiirde yazarken olduğu gibi konuşurken de müziğin yalnızca sözcüklerin sesine dayanmadığına, bu özelliğin seslilerle sessizlerin uyumundan değil, söylenen sözlerle onların arasındaki ilişkiden kaynaklandığına inanıyordu. Onun için anlam, yani içerik, her zaman daha önemliydi.

Bu kitap, genç yaşta yitirdiğimiz şair Azer Yaran'ın Pasternak'ın kitaplarından seçip Rusça'dan başarıyla çevirdiği şiirleri bir araya getiriyor.

Language: Turkish

Pages: 111

Format: Paperback

Publisher: Can Yayınları

Release: July 01, 2013

ISBN 13: 9789750718328

Erken Trenlerde

Boris Pasternak

3/5 ( ratings)

XX. yüzyıl Rus şiirinin büyük ustalarından Boris Pasternak , 1958'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığında hem kendi ülkesinde hem uluslararası edebiyat dünyasında uzun süredir tanınmış bir şairdi. Ressam bir baba ile piyanist bir annenin oğlu olan Pasternak, felsefe ve filoloji eğitimi görmüştür. Önce müzikle ilgilenmiş, 1914'te yayımlanan ilk şiir kitabı "Bulutlardaki İkiz"i, 1916' da "Sınırların Üstünde", 1922'de de Kızkardeşim Hayat izlemişti. İki Dünya Savaşı arasındaki zor yılları manevi baskı altında yaşayan; 1930'lu yıllarda daha çok önemli şairlerden çeviriler yaparak çalışmalarını sürdüren Pasternak, Shakespeare'in de en başarılı çevirmeni olarak ün yaptı. 1957'de yayımlanan Doktor Jivago, onu bir kere daha edebiyat dünyasının gündemine taşıdı. Pasternak'a göre şiir tarihin içinden hayatla birleşerek akan bir nehir gibiydi. Pasternak şiirde yazarken olduğu gibi konuşurken de müziğin yalnızca sözcüklerin sesine dayanmadığına, bu özelliğin seslilerle sessizlerin uyumundan değil, söylenen sözlerle onların arasındaki ilişkiden kaynaklandığına inanıyordu. Onun için anlam, yani içerik, her zaman daha önemliydi.

Bu kitap, genç yaşta yitirdiğimiz şair Azer Yaran'ın Pasternak'ın kitaplarından seçip Rusça'dan başarıyla çevirdiği şiirleri bir araya getiriyor.

Language: Turkish

Pages: 111

Format: Paperback

Publisher: Can Yayınları

Release: July 01, 2013

ISBN 13: 9789750718328

More books from Boris Pasternak

Doctor Zhivago

The Poems of Doctor Zhivago.

Letters: Summer 1926

4.1/5 ( ratings)

My Sister - Life

4.2/5 ( ratings)

The Last Summer

2.9/5 ( ratings)

Onder de paardendeken

3.7/5 ( ratings)

Safe Conduct: An Autobiography and Other Writings

3.7/5 ( ratings)

Adolescence Of Zhenya Luvers

3.5/5 ( ratings)

Doctor Jivago 1

3.9/5 ( ratings)

Poems of Boris Pasternak

3.9/5 ( ratings)

Doctor Jivago 2

3.8/5 ( ratings)

Días únicos: Antología Poética

3.7/5 ( ratings)

Райнер Мария Рильке. Борис Пастернак. Марина Цветаева. Письма 1926 года

4.6/5 ( ratings)

The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Friedenberg: 1910-1954

4.3/5 ( ratings)

Utopias: Russian Modernist Texts 1905-1940

Ten Poems from Russia

3.7/5 ( ratings)

Zaštitna povelja

3.3/5 ( ratings)

Boris Pasternak: Family Correspondence 1921-1960

Rate this book!

Write a review?