Traducciones / Perversiones

0/5 ( ratings)

LA singularidad de la obra de Leopoldo María Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilingüe. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbière y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia. La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, Túa Blesa, reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo María Panero denominó su tarea de traductor.

Language: Spanish; Castilian

Pages: 352

Format: Paperback

Release: January 01, 2011

ISBN 13: 9788498957693

Traducciones / Perversiones

Leopoldo María Panero

0/5 ( ratings)

Read Download

Language: Spanish; Castilian

Pages: 352

Format: Paperback

Release: January 01, 2011

ISBN 13: 9788498957693

Subscribe to Read | $0.00

Popular Genres

Subscribe to Read | $0.00

Traducciones / Perversiones

Traducciones / Perversiones

Traducciones / Perversiones

More books from Leopoldo María Panero

Rosa enferma

Dos relatos y una perversión

Águila contra el hombre. Poemas para un suicidamiento

Danza de la muerte

Locos de altar

Esquizofrénicas o la balada de la lámpara azul

Tango

Cantos del frío

Nueve novísimos poetas españoles (IMPRESCINDIBLES) (Spanish Edition)

Poesía, 1970-1985

Sombra

El lugar del hijo

Mi lengua mata

A Canção do Croupier do Mississípi e Outros Poemas

Escribir como escupir (Spanish Edition)

Poemas del pájaro y la oruga

Visión de la literatura de terror anglo-americana

Buena Nueva del Desastre

Smrt u Tangeru: izbor iz poezije

Papá dame la mano que tengo miedo