Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

معجم الدخيل في العامية المصرية: الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة

عبد الوهاب علوب

3.7/5 ( ratings)

يسعى هذا المعجم لتأصيل الدخيل من الألفاظ في مصر الحديثة من أسماء أعلام وألقاب وأسماء أماكن وتعبيرات متداولة على لسان المصريين، مع ردها إلى أصولها في اللغات المأخوذة منها، وبيان ما طرأ عليها من تغيرات تتفق وبيئتها الصوتية الجديدة. وقد يشاع خطأ أن هذه الألفاظ من أصل تركي في حين أن الكثرة الغالبة منها أصلها فارسي. وإذ تبين للقارئ أن معظم الدخيل في العامية المصرية أصله فارسي، فإن هذا مرجعه عمق التأثير المتبادل بين الثقافتين المصرية والفارسية، منذ أكثر من ألفي سنة، بل أن هناك خصائص لغوية ترجع إلى الفارسية القديمة اندثرت في الفارسية الحديثة نفسها، بينما ظلت باقية على لسان المصريين إلى يومنا هذا. وسيلاحظ في الكتاب أن الدخيل من الفارسية يصل أيضاً إلى أعماق الريف المصري حتى أصبح من نسيج الثقافة المصرية التي تعد من أقدم ثقافات البشر المتصلة دون انقطاع.

Language: Arabic

Pages: 277

Format: Paperback

Publisher: المركز القومي للترجمة

Release: May 12, 2022

ISBN 13: 9789777049436

معجم الدخيل في العامية المصرية: الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة

عبد الوهاب علوب

3.7/5 ( ratings)

يسعى هذا المعجم لتأصيل الدخيل من الألفاظ في مصر الحديثة من أسماء أعلام وألقاب وأسماء أماكن وتعبيرات متداولة على لسان المصريين، مع ردها إلى أصولها في اللغات المأخوذة منها، وبيان ما طرأ عليها من تغيرات تتفق وبيئتها الصوتية الجديدة. وقد يشاع خطأ أن هذه الألفاظ من أصل تركي في حين أن الكثرة الغالبة منها أصلها فارسي. وإذ تبين للقارئ أن معظم الدخيل في العامية المصرية أصله فارسي، فإن هذا مرجعه عمق التأثير المتبادل بين الثقافتين المصرية والفارسية، منذ أكثر من ألفي سنة، بل أن هناك خصائص لغوية ترجع إلى الفارسية القديمة اندثرت في الفارسية الحديثة نفسها، بينما ظلت باقية على لسان المصريين إلى يومنا هذا. وسيلاحظ في الكتاب أن الدخيل من الفارسية يصل أيضاً إلى أعماق الريف المصري حتى أصبح من نسيج الثقافة المصرية التي تعد من أقدم ثقافات البشر المتصلة دون انقطاع.

Language: Arabic

Pages: 277

Format: Paperback

Publisher: المركز القومي للترجمة

Release: May 12, 2022

ISBN 13: 9789777049436

More books from عبد الوهاب علوب

حكايات إيرانية

أسفار العهد القديم فى التاريخ

3.5/5 ( ratings)

نهاية اليقين: نحو دولية جديدة

3.7/5 ( ratings)

أفريقيا السلم والنزاع

3.5/5 ( ratings)

مصادر دراسة التاريخ الإسلامي

القصة القصيرة والحكاية في الأدب الفارسي

أمة اليمين: قوة المحافظين فى أمريكا

المسرح الإيراني

أوربا في عصر العولمة

التراث والتطور

Rate this book!

Write a review?