Bir Çekoslovak hikâyeleri antolojisi yayınlamayı öteden beri düşünüyorduk. Ama hazırlıklarımızı tamamlamak gerekiyordu. Ancak, son acı olayların ışığında, talihsiz ama mert Çekoslovak ulusuna bir saygı belirtisi ve bir dayanışma gösterisi olarak eldeki ile yetinerek bu tasarımızı hemen gerçekleştirmeyi uygun bulduk. Bu antoloji daha geniş, daha tam olabilirdi. Ama bu haliyle de size Çek ve Slovak uluslarının en iyi hikayecilerinden özenle seçilmiş bir demet hikâye getiriyor. Bu dayanışma davetimize okurlarımızın da katılmaları hoşumuza gidecek.
Bir Çekoslovak hikâyeleri antolojisi yayınlamayı öteden beri düşünüyorduk. Ama hazırlıklarımızı tamamlamak gerekiyordu. Ancak, son acı olayların ışığında, talihsiz ama mert Çekoslovak ulusuna bir saygı belirtisi ve bir dayanışma gösterisi olarak eldeki ile yetinerek bu tasarımızı hemen gerçekleştirmeyi uygun bulduk. Bu antoloji daha geniş, daha tam olabilirdi. Ama bu haliyle de size Çek ve Slovak uluslarının en iyi hikayecilerinden özenle seçilmiş bir demet hikâye getiriyor. Bu dayanışma davetimize okurlarımızın da katılmaları hoşumuza gidecek.