Bilingue français-italien : Dix auteurs classiques italiens - Dieci autori italiani classici

3/5 ( ratings)

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! <br /> Dix grands auteurs de la littérature italienne classique à découvrir.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes

• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Dix grands auteurs italiens :
- Francesco Petrarca / Pétrarque , Canzone CXXVI / chanson CXXVI

- Giovanni Boccaccio / Boccace , Decameron, giornata VI, novella 4 / Le Décaméron, VIè journée, nouvelle 4

- Leonardo da Vinci / Léonard de Vinci , Bestiario / Bestiaire

- Ludovico Ariosto / L'Arioste , Orlando Furioso, canto X / Roland Furieux, Chant X

- Moderata Fonte , La malvagità dei mariti / Les mauvais maris devant le tribunal des femmes

- Galileo Galilei / Galilée , Dialogo sopra i due massimi sistemi / Dialogue sur les deux grands systèmes du monde

- Cesare Beccaria , La pena di mort / La peine de mort

- Giacomo Leopardi , Dialogo della Terra e della Luna / Dialogue de la Terre et la Lune

- Alessandro Manzoni , I Promessi Sposi, capitolo I / Les Fiancés, chapitre I

- Carlo Collodi , Pinocchio, capitolo I / Pinocchio, chapitre I