【復刻版の原本】 この電子書籍は、以下の書籍の版面を複写し、シミ、ヤケ、活字のかすれ等をできるかぎり修正し、読みやすくした復刻版です(版面固定型)。 アナトール・フランス、三好達治訳『少年少女』(岩波文庫 昭和12年10月5日発行) ※ 端末によって見え方が異なる場合があるほか、復刻版の版面イメージの確認のためにも、無料サンプルをダウンロードし、確認の上でご購入下さい。なるべく大画面のタブレット、パソコン等でご覧になることをお勧めします(7~8.9インチ以上のもの)。 【解説】 アナトール・フランスは、1921年にノーベル文学賞を受賞したフランスの代表的作家で、代表作は『シルヴェストル・ボナールの罪』『舞姫タイス』『赤い百合』『エピクロスの園』『神々は渇く』などがあり、芥川龍之介が傾倒し、石川淳が訳していたことで有名です。ノーベル文学賞受賞後の1922年に、全作品がカトリック教会の禁書目録に掲載されました(この禁書目録は1966年に廃止されました)(以上、ウィキペディアより)。 この『少年少女』は、幼い子供たちの幸せな日常を描いた19編の小品が入っていますが、三好達治の翻訳は、フランス語の美しさを反映するものとして
【復刻版の原本】 この電子書籍は、以下の書籍の版面を複写し、シミ、ヤケ、活字のかすれ等をできるかぎり修正し、読みやすくした復刻版です(版面固定型)。 アナトール・フランス、三好達治訳『少年少女』(岩波文庫 昭和12年10月5日発行) ※ 端末によって見え方が異なる場合があるほか、復刻版の版面イメージの確認のためにも、無料サンプルをダウンロードし、確認の上でご購入下さい。なるべく大画面のタブレット、パソコン等でご覧になることをお勧めします(7~8.9インチ以上のもの)。 【解説】 アナトール・フランスは、1921年にノーベル文学賞を受賞したフランスの代表的作家で、代表作は『シルヴェストル・ボナールの罪』『舞姫タイス』『赤い百合』『エピクロスの園』『神々は渇く』などがあり、芥川龍之介が傾倒し、石川淳が訳していたことで有名です。ノーベル文学賞受賞後の1922年に、全作品がカトリック教会の禁書目録に掲載されました(この禁書目録は1966年に廃止されました)(以上、ウィキペディアより)。 この『少年少女』は、幼い子供たちの幸せな日常を描いた19編の小品が入っていますが、三好達治の翻訳は、フランス語の美しさを反映するものとして