Una recopilación perfecta. Un resumen de lo que ha sido la ciencia ficción y la fantasía españolas en los últimos 25 años. Hay verdaderas joyas aquí. Y he podido leer por primera vez algunos de los pilares del género en España. Me ha encantado.

4.5/5.0

Extraordinaria recopilación de relatos de fantasía y ciencia ficción a cargo de auténticos maestros del género, con la particularidad de que son españoles y traducidos al inglés en otra edición, lo que ya es mérito, pues no es tarea fácil ni la consiguen muchos escritores, que ven reducida su difusión por el escaso interés que este tipo de relatos tienen en otras fronteras, no tan lejanas. Y me ha parecido una recopilación soberbia, como ya queda dicho. La selección abarca distintos campos, y mu...

Una selección de lo mejor. Con cuentos de diferentes estilos y gustos pero de una calidad uniformemente buena.

3,75/5"Pienso que si tuviera que quedarme con tan solo unos pocos estos serían La estrella, Mi esposa, mi hija, Una canica en la palmera y Víctima y verdugo. Aún a pesar de esta selección, lo cierto es que Castillos en el aire me parece un muy completo tomo que a mí, como lectora ocasional de género, me ha satisfecho y que recomiendo sin mucho titubeo." Reseña completa: http://www.libros-prohibidos.com/vvaa...

Una buena recopilación de relatos cortos, pero más por los nombre de los autores que por las historias en sí. La lista de escritores representa el Quien es quien de la ciencia ficción española, clásica y reciente, con las salvedades que cualquier aficionado podría hacer: a todos seguro que nos falta alguien. Sin embargo no es una selección del mejor relato de cada uno como esperaba, por lo que en ese sentido me ha defraudado un poco. Pero solo un poco, realmente con este conjunto de autores la c...

Castillos en el aire es más una reivindicación de que en España, se ha escrito y escribe buena literatura de género, históricamente minoritaria y denostada en nuestro país. Para asentar más la propuesta, el libro ha salido simultáneamente en castellano e inglés, para divulgarlo entre los lectores angloparlantes. Un pequeño homenaje a ésos autores y autoras valientes que perseveran con su buen hacer. Es una ocasión estupenda para que aquel lector curioso, paladee diversas plumas y de una oportuni...

I was willing to ignore that an anthology with a very fantasy-esque cover and the subtitle 'Spanish Fantasy and Science Fiction' started off with four Sci-Fi stories. I'm trying to broaden my horizons after all. I was also willing to ignore that the first three stories didn't do much for me. That's not unusual with anthologies. What I can't ignore that the fourth story is a Lolita-with-a-clone story, written by an author who clearly thought Lolita was romantic and who also thought that rape is a...

Este libro me sorprendió gratamente. Los relatos son de una gran cantidad, demostrando que se puede hacer muy buena fantasía o ciencia ficción en castellano. Es una muy buena mirada a los que se puede encontrar tras 25 años de recorrido editorial en estos géneros.

I was so happy when I got this book - I'm so thankful to the team of translators who worked to bring Spanish-language SF and Fantasy stories to an English-speaking audience. As with any anthology, there were stories here I loved and stories I felt meh about and some that fell somewhere in between. More important, to my mind, was the opportunity to see the types of stories being told outside the US and outside of the English-language in order to broaden my own knowledge of what SF and fantasy can...

An anthology that begins poorly and ends worse, but has some astounding stories in the middle.My specific impressions are here:https://choveshkata.net/forum/viewtop...

Todos los relatos son buenos, pero algunos además son excelentes. De verdad, fue una excelente representación de narrativa breve española que se presentó a Europa hace un par de años.Me quedo con los siguientes: «La estrella» de Elia Barceló, «El rebaño» de César Mallorquí, «En las fraguas marcianas» de León Arsenal (no había leído nada suyo y los westerns no me llaman, pero oye, mola) y la novela corta «Víctima y verdugo» de Eduardo Vaquerizo. El de Félix J. Palma no ha sido TOP, pero reconozco...

Una recopilación digna de ser leída.

Algunos relatos han envejecido peor que otros, pero siempre es un placer releer "El Rebaño". Maravilloso.

4/5 estrellas.No tengo demasiado tiempo para explayarme, así que os haré un pequeño resumen.En general la selección de relatos me ha parecido muy acertada y todos ellos, incluyendo lo que menos me han gustado, me parecen al menos de notable. No tengo demasiadas quejas, salvo quizás que para que disfrutar al completo de todos ellos, hubiera necesitado algo más de contexto en los que están basados en un mundo ya tratado por su autor.De todos modos, lectura muy recomendable si te gusta la fantasía

Llevaba mucho tiempo detrás de esta antología, en parte para llenar un imperdonable vacío que tengo en lecturas del fantástico en castellano. El resultado es sorprendente porque el nivel general de los relatos incluidos en esta compilación es muy alto, a pesar de la por otro lado inevitable desigualdad de calidad una vez que nos vamos a los relatos individuales. En el libro se siente un espíritu generacional ya que la mayor parte de los relatos pertenecen a autores que despuntaron en la década d...

Buena selección de 10 relatos de fantasía y ciencia ficción de reconocidos escritores españoles, donde destacaría El rebaño de César Mallorquí y La nave de los albatros de Félix J. Palma. El resto tampoco desmerece por su calidad, aunque algunos no me gustaron en su resolución cómo pueden ser Víctima y verdugo de Eduardo Vaquerizo y En las fraguas marcianas de León Arsenal. Es una selección de calidad que nos permite conocer y saber que en España también se escribe buena literatura de ciencia fi...

Enlace a la reseña en Sense of Wonder: (http://sentidodelamaravilla.blogspot....)"Castillos en el Aire"/"Castles in Spain" parte de una iniciativa de Mariano Villarreal para reunir algunos de los mejores relatos escritos en Español y traducirlos al inglés en una edición gemela. La idea era, no solo crear una antología con estas características, sino tratar de luchar activamente contra esa losa que supone la barrera idiomática para los escritores españoles a la hora de ver su producción publicada...

Tercera antología seguida que he leído. En general estupenda, pero con algunos toques de mal cuerpo y tristeza. Mis relatos favoritos han sido "El rebaño", de César Mallorquí y "El bosque de hielo" de Juan Miguel Aguilera.

My brother is big into Spanish (and specifically Galician) literature, so I jumped at the chance to read some in translation. Unlike some reviewers, I was not disappointed. Yes, the quality varies, as it would if you took 25 years fiction from any country. Ideas of what is new, different and classed fantasy, change. SF not so much.I loved the stories set in Spanish cities most, perhaps because they were redolent of visits to dark enclosed spaces that open onto magical gardens. The most memorable...