Les tribulations de Mick et Vic en Himalaya

4.3/5 ( ratings)

English edition: Mick Fowler and Victor Saunders, famed British alpinists learned to know each other while winter climbing in Scotland, in all kind of weather, mostly bad: an ideal stepping stone for great Himalayan adventures. They shared three expeditions in Pakistan: The ascents of Bojohagur , Spantik and Ultar . The tales of these selected adventures, published separately over three of their books , have been assembled in a new book: HIMALAYA - Mick and Vic' Tribulations. The two pals' tales are intertwined and offer two visions sometimes similar, sometimes different of the same events, with a caustic humour at the turn of every single line. This refreshing, compelling text, edited by Eric Vola, full of funny and uncommon anecdotes is also the story of their strong friendship. Besides lovers of mountaineering tales, this book should please those who enjoy unconventional atmospheres.

This book is available on Lulu.com and Amazon.

Edition française: Mick Fowler et Victor Saunders, célèbres alpinistes britanniques, nominés aux « Piolets d’Or » pour plusieurs premières ascensions, ont appris à se connaître en grimpant l’hiver, par tous les temps, surtout mauvais, dans les montagnes d’Écosse ; un tremplin idéal pour des premières en Himalaya. Cet ouvrage relate leurs trois expéditions communes.
Les récits, écrits séparément à l’origine, primés dans plusieurs festivals, ont été rassemblés dans cet ouvrage. Ils s’entremêlent et montrent deux visions parfois similaires, parfois différentes des mêmes événements, avec un humour décapant au détour de chaque ligne.

Catherine Destivelle, directrice de collection : « Pour moi, cet ouvrage fait partie des meilleurs récits de montagne et d’expédition. Rafraichissant, enthousiasmant, ce texte vous offrira un beau voyage en Himalaya et vous fera comprendre ce qu’est le style alpin. En espérant que les tribulations de ces deux compères jamais à cours d’humour vous enchanteront. »

Textes sélectionnés, assemblés et traduit de l’anglais par Éric Vola.