Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Wirbelsturm Lolita: Auskünfte zu einem epochalen Roman

Dieter E. Zimmer

0/5 ( ratings)

Vladimir Nabokovs «Lolita» hat 1958 nicht nur in Amerika einen Wirbel ausgelöst – der Roman hat seither nichts von seiner Frische verloren und ist längst zu einem modernen Klassiker avanciert. Dieses Buch bietet nicht die tausendste Lolita-Interpretation, wartet nicht mit Phantasien über eine Phantasiegestalt auf. Vielmehr untersucht es den Roman in diversen Beziehungen zur realen Welt. Es schildert den hindernisreichen Weg zu seiner Akzeptanz. Es vollzieht Lolitas Reisen quer durch Amerika nach und identifiziert zum ersten Mal alle ihre Stationen. Es verfolgt den Schimpansen im Pariser Zoo, dessen Käfigzeichnungen Nabokov den schöpferischen Funken lieferten. Es skizziert die Geschichte der deutschen Übersetzung. Es fragt, mit welchem Recht «Lolita» als Liebesroman gilt. Und es drückt sich nicht um eine Diskussion von Humberts Leidenschaft für das zwölfjährige Mädchen, die er, der Wortgewandte, kein einziges Mal beim Namen nennt: Pädophilie. Dieter E. Zimmer hat 1959 zum ersten Mal über «Lolita» geschrieben, später den Anmerkungsteil verfasst und die deutsche Übersetzung bearbeitet.

Language: German

Pages: 222

Format: Hardcover

Release: September 01, 2008

ISBN 13: 9783498076665

Wirbelsturm Lolita: Auskünfte zu einem epochalen Roman

Dieter E. Zimmer

0/5 ( ratings)

Vladimir Nabokovs «Lolita» hat 1958 nicht nur in Amerika einen Wirbel ausgelöst – der Roman hat seither nichts von seiner Frische verloren und ist längst zu einem modernen Klassiker avanciert. Dieses Buch bietet nicht die tausendste Lolita-Interpretation, wartet nicht mit Phantasien über eine Phantasiegestalt auf. Vielmehr untersucht es den Roman in diversen Beziehungen zur realen Welt. Es schildert den hindernisreichen Weg zu seiner Akzeptanz. Es vollzieht Lolitas Reisen quer durch Amerika nach und identifiziert zum ersten Mal alle ihre Stationen. Es verfolgt den Schimpansen im Pariser Zoo, dessen Käfigzeichnungen Nabokov den schöpferischen Funken lieferten. Es skizziert die Geschichte der deutschen Übersetzung. Es fragt, mit welchem Recht «Lolita» als Liebesroman gilt. Und es drückt sich nicht um eine Diskussion von Humberts Leidenschaft für das zwölfjährige Mädchen, die er, der Wortgewandte, kein einziges Mal beim Namen nennt: Pädophilie. Dieter E. Zimmer hat 1959 zum ersten Mal über «Lolita» geschrieben, später den Anmerkungsteil verfasst und die deutsche Übersetzung bearbeitet.

Language: German

Pages: 222

Format: Hardcover

Release: September 01, 2008

ISBN 13: 9783498076665

More books from Dieter E. Zimmer

Stadtführer Berlin

3.4/5 ( ratings)

So kommt der Mensch zur Sprache

3.7/5 ( ratings)

Die Wortlupe

Redens Arten: Über Trends und Tollheiten im neudeutschen Sprachgebrauch

Erzählungen 1. 1921-1934 (Gesammelte Werke, #13)

Erzählungen 2. 1935-1951 (Gesammelte Werke, #14)

Dramen (Gesammelte Werke, #15.1)

Vladimir Nabokov (Rowohlt Literaurmagazin #40)

Der Zauberer

Deutsch und Anders: Die Sprache im Modernisierungsfieber

Einzelheiten eines Sonnenuntergangs: Sämtliche Erzählungen 1921 bis 1932

Das Mal an der Wand: Gesammelte Kurzprosa (Virginia Woolf, Gesammelte Werke)

Maschenka. König Dame Bube. Frühe Romane 1

Unsere erste Natur

Die Elektrifizierung der Sprache: Über Sprechen, Schreiben, Computer, Gehirne und Geist

Lolita

Die Bibliothek der Zukunft. Text und Schrift in Zeiten des Internet.

Rate this book!

Write a review?