Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Mao Tse-tungs dikter i urval

Mao Tse-tungs dikter i urval

Ulf Oldberg
0/5 ( ratings)
Read Download
Bakom den svenska tolkningen av dessa tio dikter av Mao Tse-tung ligger ett omfattande arbete. Dikterna har först översatts ord för ord från kinesiskan och sedan efter noggranna jämförelser med engelska och tyska versioner slutligen fått sin svenska form.

Ulf Oldbergs ambition har varit att "bevara originalets mer direkta, imperssionistiska karaktär, där varje bild och intryck står mer självständigt, vilande, som en del av helheten".

Ola Palmaer säger om dikterna, att bakom dessa "tycker man sig spåra den unge Mao, som genomvandrade det väldiga Kina, som under bar himmel härdade sin kropp. Det är denne unge mans kärlek till sitt land, dess litterära traditioner och befrielsearmé, som dessa dikter genomströmmas av".

Förutom det rent lyriska innehållet är denna diktsamling psykologisk och framför allt politisk. Genom dikterna lär ma känna den kinesiska revolutionen, landet Kina, människan, militären och statsmannen Mao Tse-tung. Dessutom kompletteras bilden av en biografi över Mao Tse-tung, en biografi, som samtidigt för några snabba svep över den kinesiska revolutionen fram till och med Kulturrevolutionen.

För den språkintresserade ger häftet en värdefull inblick. Varje dikt presenteras såväl i svensk tolkning som i det kinesiska originalet. Förutom kommentarerna till dikterna finns i ett appendix också de kinesiska versionernas uttal transkriberat med latinska bokstäver.
Language
Swedish
Pages
63
Format
Paperback
Publisher
Clarté
Release
September 03, 1969

Mao Tse-tungs dikter i urval

Ulf Oldberg
0/5 ( ratings)
Read Download
Bakom den svenska tolkningen av dessa tio dikter av Mao Tse-tung ligger ett omfattande arbete. Dikterna har först översatts ord för ord från kinesiskan och sedan efter noggranna jämförelser med engelska och tyska versioner slutligen fått sin svenska form.

Ulf Oldbergs ambition har varit att "bevara originalets mer direkta, imperssionistiska karaktär, där varje bild och intryck står mer självständigt, vilande, som en del av helheten".

Ola Palmaer säger om dikterna, att bakom dessa "tycker man sig spåra den unge Mao, som genomvandrade det väldiga Kina, som under bar himmel härdade sin kropp. Det är denne unge mans kärlek till sitt land, dess litterära traditioner och befrielsearmé, som dessa dikter genomströmmas av".

Förutom det rent lyriska innehållet är denna diktsamling psykologisk och framför allt politisk. Genom dikterna lär ma känna den kinesiska revolutionen, landet Kina, människan, militären och statsmannen Mao Tse-tung. Dessutom kompletteras bilden av en biografi över Mao Tse-tung, en biografi, som samtidigt för några snabba svep över den kinesiska revolutionen fram till och med Kulturrevolutionen.

För den språkintresserade ger häftet en värdefull inblick. Varje dikt presenteras såväl i svensk tolkning som i det kinesiska originalet. Förutom kommentarerna till dikterna finns i ett appendix också de kinesiska versionernas uttal transkriberat med latinska bokstäver.
Language
Swedish
Pages
63
Format
Paperback
Publisher
Clarté
Release
September 03, 1969

More books from Ulf Oldberg

Rate this book!

Write a review?

loader