"Meesters der Jiddische vertelkunst" bevat een prachtige verzameling verhalen van grote schrijvers die mede of uitsluitend in de Jiddische taal het instrument van hun vertelkunst hebben gevonden. Zij stammen allen uit als het ware een groot-Europse literatuur, de literatuur namelijk die klankbord was voor de gedachten en de gevoelens die leefden bij de meerderheid van het Joodse bevolkingsdeel van Europa: de literatuur die niet alleen aan de oude centra maar ook aan de Zuid- en Noordamerikaanse, en de Zuidafrikaanse bodem ontsprong.
Wortelend in de nationale tradities van het Joodse volk, puttend uit volksverhalen, kracht en moed vergarend uit eigen leed en aansluiting zoekend bij nieuwe, niet altijd even blijde werkelijkheden, geven deze verhalen een schat aan gaaf menselijk voelen en denken.
"Meesters der Jiddische vertelkunst" bevat een prachtige verzameling verhalen van grote schrijvers die mede of uitsluitend in de Jiddische taal het instrument van hun vertelkunst hebben gevonden. Zij stammen allen uit als het ware een groot-Europse literatuur, de literatuur namelijk die klankbord was voor de gedachten en de gevoelens die leefden bij de meerderheid van het Joodse bevolkingsdeel van Europa: de literatuur die niet alleen aan de oude centra maar ook aan de Zuid- en Noordamerikaanse, en de Zuidafrikaanse bodem ontsprong.
Wortelend in de nationale tradities van het Joodse volk, puttend uit volksverhalen, kracht en moed vergarend uit eigen leed en aansluiting zoekend bij nieuwe, niet altijd even blijde werkelijkheden, geven deze verhalen een schat aan gaaf menselijk voelen en denken.