Die Lais Der Marie de France (Classic Reprint)

0/5 ( ratings)

Excerpt from Die Lais der Marie De France

Wace schrieb weder die Mundart von Jersey, woher er geburtig war, noch die von Caen, wo er lebte und das er, nach den Handschriften zu schliessen, mit den Parisern Chaem schrieb; seine Sprache ist eine Schriftsprache, die vor den Anfangen der Normannischen Literatur als Hof und Verkehrssprache existiert haben wird, wie das Drag Preensal vor den altesten Troubadourgedichten. Folglich, wenn zwischen Wace und Marie de France mundartliche Unterschiede so gut wie fehlen, so durfen wir daraus nicht schliessen dass in der Normandie und in Francien dieselbe Mundart gesprochen wurde, auch nicht dass Marie, deren Heimat gewiss ausserhalb der Grenzen des Anglonormannischen Konigreiches zu suchen ist, sich der Mund art des Normannen Wace bedient habe; sondern nur dass Wace's Sprache sich in wesentlichen Zugen an die Mundart von Francien anschloss. Auch Guischart von Beaujeu hat sich, obschon er einige Provenzalische Formen im Reime anwendet, im Allge meinen der selben Sprachform bedient.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.