Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

O Trabalho do Ator: diário de um aluno

0/5 ( ratings)

O "sistema" de Stanislávski domina a formação do ator no Ocidente desde que seus escritos foram traduzidos para o inglês nas décadas de 1920 e 1930. Sua tentativa sistemática de delinear uma técnica psicofísica revolucionou sozinha os paradigmas da arte dramática. Até hoje, leitores e alunos tinham de se digladiar com versões em inglês imprecisas, enganosas e de leitura difícil. Algumas traduções equivocadas provocaram profundas distorções na maneira como seu sistema foi interpretado e ensinado. Por fim, Jean Benedetti conseguiu traduzir o imenso manual de Stanislávski num texto vivaz, fascinante e preciso em inglês. Manteve-se fiel às intenções originais do autor, voltando a reunir os dois livros anteriormente conhecidos como A Preparação do Ator e A Construção da Personagem num só volume, e num estilo coloquial e de fácil leitura para os atores de hoje. O resultado é uma contribuição importantíssima para o teatro e um belo serviço prestado a um dos grandes inovadores do século XX.

Language: Portuguese

Pages: 724

Format: Paperback

Release: March 01, 2017

ISBN 13: 9788580632521

O Trabalho do Ator: diário de um aluno

0/5 ( ratings)

O "sistema" de Stanislávski domina a formação do ator no Ocidente desde que seus escritos foram traduzidos para o inglês nas décadas de 1920 e 1930. Sua tentativa sistemática de delinear uma técnica psicofísica revolucionou sozinha os paradigmas da arte dramática. Até hoje, leitores e alunos tinham de se digladiar com versões em inglês imprecisas, enganosas e de leitura difícil. Algumas traduções equivocadas provocaram profundas distorções na maneira como seu sistema foi interpretado e ensinado. Por fim, Jean Benedetti conseguiu traduzir o imenso manual de Stanislávski num texto vivaz, fascinante e preciso em inglês. Manteve-se fiel às intenções originais do autor, voltando a reunir os dois livros anteriormente conhecidos como A Preparação do Ator e A Construção da Personagem num só volume, e num estilo coloquial e de fácil leitura para os atores de hoje. O resultado é uma contribuição importantíssima para o teatro e um belo serviço prestado a um dos grandes inovadores do século XX.

Language: Portuguese

Pages: 724

Format: Paperback

Release: March 01, 2017

ISBN 13: 9788580632521

More books from Jean Benedetti

Stanislavski in Rehearsal

4.4/5 ( ratings)

Stanislavski

4.4/5 ( ratings)

Stanislavski: An Introduction

4.4/5 ( ratings)

The Moscow Art Theatre Letters

4.4/5 ( ratings)

David Garrick and the Birth of Modern Theatre

4.4/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?