« Alias », lui dis-je. « Alias,
Quelqu'un ici voudrait qu'on boive la rivière
Quelqu'un voudrait nous donner soif. »
« Kid, » dit-il. « Ce ne sont pas les rivières
Qui veulent piéger les hommes. Aucune méchanceté en elles. Essaie
De comprendre. »
Nous étions là au bord de la petite rivière et Alias enleva sa chemise et j'enlevai la mienne.
« Alias », lui dis-je. « Alias,
Quelqu'un ici voudrait qu'on boive la rivière
Quelqu'un voudrait nous donner soif. »
« Kid, » dit-il. « Ce ne sont pas les rivières
Qui veulent piéger les hommes. Aucune méchanceté en elles. Essaie
De comprendre. »
Nous étions là au bord de la petite rivière et Alias enleva sa chemise et j'enlevai la mienne.