Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

اشعار عربی سعدی

موسی اسوار

0/5 ( ratings)

سعدی با توجه به اینکه تسلط کامل به زبان عربی داشته اشعاری نیز به زبان عربی سروده است. این اشعار نیز همانند دیگر آثار وی از قوت و انسجام خاصی برخوردار است. ترجمه این اشعار تنها یک بار در سال 1362 توسط دکتر جعفر موید شیرازی انجام شده است و اینک بار دیگر ترجمه‌ای جدید از این اشعار توسط استاد موسی اسوار انجام شده است.

حدائقُ روضاتِ النعیم و طیبُها
تضیقُ علی نفسٍ یجورُ حبیبُها

بقلبی هویَ کالنَمل یا صاح لم یزل
تُقرضُ احشائي و یخفی دبیبُها

فلا تحسبن البعد یورثُ سلوة
فنارُ غرامی لیس یُطفی لَهیبُها

آنکه دلدارش ستم پیشه است از گلزارهای باغ بهشت و نفخه ی روح افزایشان نیز به تنگ می آید

در دلم عشقی است ای دوست که همچون موران اندرونم را می خورد و جنبش او پیدا نیست

گمان مبر که دوری آرامش خاطر آورد که شعله های آتش عشق مرا هرگز فرو نتوان نشاند

Pages: 102

Format: Hardcover

Release: January 01, 2011

ISBN 13: 9786005554090

اشعار عربی سعدی

موسی اسوار

0/5 ( ratings)

سعدی با توجه به اینکه تسلط کامل به زبان عربی داشته اشعاری نیز به زبان عربی سروده است. این اشعار نیز همانند دیگر آثار وی از قوت و انسجام خاصی برخوردار است. ترجمه این اشعار تنها یک بار در سال 1362 توسط دکتر جعفر موید شیرازی انجام شده است و اینک بار دیگر ترجمه‌ای جدید از این اشعار توسط استاد موسی اسوار انجام شده است.

حدائقُ روضاتِ النعیم و طیبُها
تضیقُ علی نفسٍ یجورُ حبیبُها

بقلبی هویَ کالنَمل یا صاح لم یزل
تُقرضُ احشائي و یخفی دبیبُها

فلا تحسبن البعد یورثُ سلوة
فنارُ غرامی لیس یُطفی لَهیبُها

آنکه دلدارش ستم پیشه است از گلزارهای باغ بهشت و نفخه ی روح افزایشان نیز به تنگ می آید

در دلم عشقی است ای دوست که همچون موران اندرونم را می خورد و جنبش او پیدا نیست

گمان مبر که دوری آرامش خاطر آورد که شعله های آتش عشق مرا هرگز فرو نتوان نشاند

Pages: 102

Format: Hardcover

Release: January 01, 2011

ISBN 13: 9786005554090

More books from موسی اسوار

تا سبز شوم از عشق

4.1/5 ( ratings)

روح تشریع در اسلام

3.6/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?