Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Habitar o Vazio

3.7/5 ( ratings)

" Visita ao mosteiro do Mestre zen Fu

Por entre picos e desfiladeiros serpenteia a vereda secreta
Que leva à sala da meditação na floresta entre as nuvens
Homens alados voam cantando
Criaturas celestes ajoelham-se queimando incenso.

Atrás do bosque de bambus, o sol nascente ilumina os cumes
À sombra das glicínias a água é ainda mais fresca
Desde quando está ele sentado em contemplação?
O perfume da Primavera acompanha-o todo o caminho. "

« Traduzir poesia é verter um líquido precioso de um vaso para outro. Foi o que fiz, neste caso como noutros, a partir de versões em diferentes línguas. Toda a poesia sofre a marca do Tempo. Alguma, como neste caso, a sua intemporalidade é urgência e chegou passado muito tempo. » M. S. T.

Language: Portuguese

Pages: 78

Format: Paperback

Publisher: Licorne

Release: January 01, 2018

ISBN 13: 9789898789358

Habitar o Vazio

3.7/5 ( ratings)

" Visita ao mosteiro do Mestre zen Fu

Por entre picos e desfiladeiros serpenteia a vereda secreta
Que leva à sala da meditação na floresta entre as nuvens
Homens alados voam cantando
Criaturas celestes ajoelham-se queimando incenso.

Atrás do bosque de bambus, o sol nascente ilumina os cumes
À sombra das glicínias a água é ainda mais fresca
Desde quando está ele sentado em contemplação?
O perfume da Primavera acompanha-o todo o caminho. "

« Traduzir poesia é verter um líquido precioso de um vaso para outro. Foi o que fiz, neste caso como noutros, a partir de versões em diferentes línguas. Toda a poesia sofre a marca do Tempo. Alguma, como neste caso, a sua intemporalidade é urgência e chegou passado muito tempo. » M. S. T.

Language: Portuguese

Pages: 78

Format: Paperback

Publisher: Licorne

Release: January 01, 2018

ISBN 13: 9789898789358

More books from Wang Wei

Three Tang Dynasty Poets

3.3/5 ( ratings)

Five T'ang Poets

4.3/5 ( ratings)

Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei

4.3/5 ( ratings)

The Art of Diablo III

3.9/5 ( ratings)

Vuorten sini: Wang Wein valitut runot

Poemas del río Wang

4.2/5 ( ratings)

Pismo. Magazyn Opinii, nr 2/2020

4.8/5 ( ratings)

Chinese Zen Poems: What Hold Has This Mountain

4.7/5 ( ratings)

Readings in Contemporary Chinese Cinema: A Textbook of Advanced Modern Chinese

3.6/5 ( ratings)

V záři měsíce: výběr ze staré čínské poezie v překladech Bohumila Mathesia, Františka Hrubína a Jiřího Žáčka

Omia aikojani & Wang Wein runoja

3.5/5 ( ratings)

王右丞集笺注

Autonomous Flying Robots: Unmanned Aerial Vehicles And Micro Aerial Vehicles

Overview of Genetic Factors & Environmental Triggers in the Pathogenesis of Tourette's Syndrome

One Hundred and Seventy Chinese Poems | More Translations From The Chinese (illustrated): Classic poetry from 100BC to 1000AD

Financial Restructuring and Reform in Post-Wto China (International Banking & Finance Law)

Nano Net: 4th International Icst Conference, Nano Net 2009, Lucerne, Switzerland, October 18 20, 2009, Proceedings (Lecture Notes Of The Institute For ... And Telecommunications Engineering)

The Selected Poems

Selected 300 Poems of Chinese Tang Dynasty

Poems

Rate this book!

Write a review?