A escrita dramática praticada por Anne Hébert permite a extrema concentração da narrativa e, ao mesmo tempo, a representação concreta, em cena, dos combates travados na alma e no corpo dos seres. A professora Nubia Hanciau, tradutora dessa edição da obra, têm tese de mestrado e doutorado centrados na obra de Anne Hébert. A professora Núbia Hanciau, da Universidade Federal do Rio Grande , é autora de livros acerca da literatura Quebequense ou Canadense.
A escrita dramática praticada por Anne Hébert permite a extrema concentração da narrativa e, ao mesmo tempo, a representação concreta, em cena, dos combates travados na alma e no corpo dos seres. A professora Nubia Hanciau, tradutora dessa edição da obra, têm tese de mestrado e doutorado centrados na obra de Anne Hébert. A professora Núbia Hanciau, da Universidade Federal do Rio Grande , é autora de livros acerca da literatura Quebequense ou Canadense.