Ma’ chéen koneli’, jump’éel mol ts’íibo’ob tu’ux ku yila’al kamp’éel tsikbal yéetel ka’ap’éel iik’il t’aan, ba’alo’ob ucha’antak te’e kaajo’obo’ yéetel ti’ u kajnáalilo’ob, u bejil utia’al u na’atik máak bix u tuukul yéetel ba’ax táan u beeta’al tumen maayaob ti’ le k’iino’oba’, tu’ux maaya tsikbale’ ku ki’ báanal tu ts’u’il Mayab.
Ma’ chéen koneli’. No es por demás. Not in vane es una antología de cuatro cuentos y dos poemas, que recrea los sucesos que ocurren en los pueblos y a su gente. A través de las historias se adentra a la cosmovisión y al quehacer de los mayas contemporáneos, donde la voz oral maya fluye apaciblemente en el Mayab profundo.
Ma’ chéen koneli’. No es por demás. Not in vane is an anthology of four stories and two poems which recreate events taken place in Mayan villages. Through these writings, one may access the cosmovision and everyday life of contemporary Mayans, where oral voices continue to emerge from the depths of the Mayab.
Ana Patricia Martínez Huchim
Language
Mayan languages
Pages
110
Format
Paperback
Publisher
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Ma’ chéen koneli’, jump’éel mol ts’íibo’ob tu’ux ku yila’al kamp’éel tsikbal yéetel ka’ap’éel iik’il t’aan, ba’alo’ob ucha’antak te’e kaajo’obo’ yéetel ti’ u kajnáalilo’ob, u bejil utia’al u na’atik máak bix u tuukul yéetel ba’ax táan u beeta’al tumen maayaob ti’ le k’iino’oba’, tu’ux maaya tsikbale’ ku ki’ báanal tu ts’u’il Mayab.
Ma’ chéen koneli’. No es por demás. Not in vane es una antología de cuatro cuentos y dos poemas, que recrea los sucesos que ocurren en los pueblos y a su gente. A través de las historias se adentra a la cosmovisión y al quehacer de los mayas contemporáneos, donde la voz oral maya fluye apaciblemente en el Mayab profundo.
Ma’ chéen koneli’. No es por demás. Not in vane is an anthology of four stories and two poems which recreate events taken place in Mayan villages. Through these writings, one may access the cosmovision and everyday life of contemporary Mayans, where oral voices continue to emerge from the depths of the Mayab.
Ana Patricia Martínez Huchim
Language
Mayan languages
Pages
110
Format
Paperback
Publisher
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas