Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

7 անուն. Արդի վրացական պոեզիա

7 անուն. Արդի վրացական պոեզիա

Gvantsa Jobava
2/5 ( ratings)
Վրացերենից թարգմ.՝ Անահիտ Բոստանջյան:

Հարևանի լեզուն միշտ անսովոր է: Քո տան հնչյունները քոնն են, հորինած բառերը ևս, որոնք որևէ արմատով կամ իմաստով չեն համընկնում դրսի, փողոցի, հեռուստացույցի ու գրքի լեզվին: Արդյունքում գոյանում է աներևույթ բառահնչյունազտիչ. հնչյուններդ, արտասանությունդ մնում են տանը, իսկ դրսի լեզուն ներսը չի գրավում: Կարծում եմ՝ ավելորդ է նշել, որ սեփական բառերդ տանդ մեջ, չստացված ձկների նման ճեմում են, նույնիսկ՝ ինքնաբավ են: Ավելին՝ որպես օրիգինալ մի քիչ էլ վերևից են նայում հարևանի կիսագեղո անցուդարձին: Բայց հանկարծ մի օր, մեծ, շատ մեծ զարմանքով հասկանում ես, որ հարևանն էլ իր տան մեջ հնչյուններ ու բառեր ունի: Անսովոր բառեր, որոնց իմաստը չհասկանալու չափ գրավիչ է...
Language
Armenian
Pages
80
Publisher
Ե., «Անտարես»
Release
May 18, 2022

7 անուն. Արդի վրացական պոեզիա

Gvantsa Jobava
2/5 ( ratings)
Վրացերենից թարգմ.՝ Անահիտ Բոստանջյան:

Հարևանի լեզուն միշտ անսովոր է: Քո տան հնչյունները քոնն են, հորինած բառերը ևս, որոնք որևէ արմատով կամ իմաստով չեն համընկնում դրսի, փողոցի, հեռուստացույցի ու գրքի լեզվին: Արդյունքում գոյանում է աներևույթ բառահնչյունազտիչ. հնչյուններդ, արտասանությունդ մնում են տանը, իսկ դրսի լեզուն ներսը չի գրավում: Կարծում եմ՝ ավելորդ է նշել, որ սեփական բառերդ տանդ մեջ, չստացված ձկների նման ճեմում են, նույնիսկ՝ ինքնաբավ են: Ավելին՝ որպես օրիգինալ մի քիչ էլ վերևից են նայում հարևանի կիսագեղո անցուդարձին: Բայց հանկարծ մի օր, մեծ, շատ մեծ զարմանքով հասկանում ես, որ հարևանն էլ իր տան մեջ հնչյուններ ու բառեր ունի: Անսովոր բառեր, որոնց իմաստը չհասկանալու չափ գրավիչ է...
Language
Armenian
Pages
80
Publisher
Ե., «Անտարես»
Release
May 18, 2022

Rate this book!

Write a review?

loader