Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Il Veneto di Shakespeare

4/5 ( ratings)

Questo libro, riproposto in una seconda edizione ampiamente accresciuta e arricchita, ci conduce alla scoperta dei luoghi che fanno da sfondo alle opere shakespeariane ambientate in Veneto. L’autore, uno dei più noti traduttori del grande drammaturgo inglese, traccia un ritratto vivido e suggestivo delle tre città in cui si muovono i personaggi e si articolano le scene delle sue commedie e tragedie più famose: Venezia, Verona e Padova. Questo saggio, conciso e raffinato, di piacevole lettura ma al contempo di rigore accademico, ci suggerisce la possibilità che il Veneto immaginato da Shakespeare sia un’entità reale, una visione d’insieme, mentre esso è in effetti una dimensione di fantasia, la somma di tanti particolari occasionali. Colpiscono comunque la precisione dei riferimenti e il fascino delle atmosfere, il senso del luogo e la funzionalità drammatica degli sfondi che vengono suggeriti. I riferimenti geografici sono dunque non descritti con precisione topografica, ma solo evocati dalla forza della parola e dei dialoghi dei suoi personaggi. Pochi ma risoluti richiami, che aprono squarci di prospettive, ricreano un ambiente, costituiscono un mondo, consolidando, se ancora ce ne fosse bisogno, la grandezza dell’opera shakespeariana.

Language: Italian

Pages: 144

Format: Paperback

Publisher: Cierre Edizioni

Release: May 10, 2022

ISBN 13: 9788883149443

Il Veneto di Shakespeare

4/5 ( ratings)

Questo libro, riproposto in una seconda edizione ampiamente accresciuta e arricchita, ci conduce alla scoperta dei luoghi che fanno da sfondo alle opere shakespeariane ambientate in Veneto. L’autore, uno dei più noti traduttori del grande drammaturgo inglese, traccia un ritratto vivido e suggestivo delle tre città in cui si muovono i personaggi e si articolano le scene delle sue commedie e tragedie più famose: Venezia, Verona e Padova. Questo saggio, conciso e raffinato, di piacevole lettura ma al contempo di rigore accademico, ci suggerisce la possibilità che il Veneto immaginato da Shakespeare sia un’entità reale, una visione d’insieme, mentre esso è in effetti una dimensione di fantasia, la somma di tanti particolari occasionali. Colpiscono comunque la precisione dei riferimenti e il fascino delle atmosfere, il senso del luogo e la funzionalità drammatica degli sfondi che vengono suggeriti. I riferimenti geografici sono dunque non descritti con precisione topografica, ma solo evocati dalla forza della parola e dei dialoghi dei suoi personaggi. Pochi ma risoluti richiami, che aprono squarci di prospettive, ricreano un ambiente, costituiscono un mondo, consolidando, se ancora ce ne fosse bisogno, la grandezza dell’opera shakespeariana.

Language: Italian

Pages: 144

Format: Paperback

Publisher: Cierre Edizioni

Release: May 10, 2022

ISBN 13: 9788883149443

More books from Sergio Perosa

Le vie della narrativa americana. La "tradizione del nuovo" dall'Ottocento a oggi

Bouwwerken van de gebroeders Adam

The Art of F. Scott Fitzgerald

Teorie americane del romanzo

Teorie inglesi del romanzo

L'isola la donna il ritratto. Quattro variazioni

I drammi classici

Bagliori dal Commonwealth

Racconto del tempo e altre poesie 1923-1971

traduzioni italiane di Herman Melville e Gertrude Stein: Secondo Seminario sulla traduzione lettraria dall'inglese : Venezia, 25 e 26 settembre 1996

Sonetti

Rate this book!

Write a review?