Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Die Deutschen Relativsaetze Und Ihre Entsprechungen Im Koreanischen: Kontrastive Syntax Und Uebersetzungsproblematik

0/5 ( ratings)

Deutsch und Koreanisch haben eine verschiedene Sprachstruktur und weisen eine unterschiedliche Grammatik auf. Daraus ergeben sich beim Fremdsprachenerwerb wie in der praktischen Ubersetzungstatigkeit zahlreiche Probleme. In dieser Untersuchung werden das Deutsche und das Koreanische hinsichtlich des Relativsatzes kontrastiv untersucht. Zunachst werden in einem theoretischen Teil die definitorischen und terminologischen Probleme geklart und die deutschen Relativsatze hinsichtlich ihrer semantischen Funktion klassifiziert und beschrieben. Im Zentrum der Arbeit steht die Frage, wie die deutschen Relativsatze ins Koreanische ubersetzt werden konnen. Dies wird anhand authentischer Beispiele dargestellt und analysiert. Dabei werden neben syntaktischen auch stilistische und psycholinguistische Probleme aufgezeigt und diskutiert."

Language: German

Pages: 242

Format: Paperback

Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Release: January 01, 1996

ISBN: 3631496036

ISBN 13: 9783631496039

Die Deutschen Relativsaetze Und Ihre Entsprechungen Im Koreanischen: Kontrastive Syntax Und Uebersetzungsproblematik

0/5 ( ratings)

Deutsch und Koreanisch haben eine verschiedene Sprachstruktur und weisen eine unterschiedliche Grammatik auf. Daraus ergeben sich beim Fremdsprachenerwerb wie in der praktischen Ubersetzungstatigkeit zahlreiche Probleme. In dieser Untersuchung werden das Deutsche und das Koreanische hinsichtlich des Relativsatzes kontrastiv untersucht. Zunachst werden in einem theoretischen Teil die definitorischen und terminologischen Probleme geklart und die deutschen Relativsatze hinsichtlich ihrer semantischen Funktion klassifiziert und beschrieben. Im Zentrum der Arbeit steht die Frage, wie die deutschen Relativsatze ins Koreanische ubersetzt werden konnen. Dies wird anhand authentischer Beispiele dargestellt und analysiert. Dabei werden neben syntaktischen auch stilistische und psycholinguistische Probleme aufgezeigt und diskutiert."

Language: German

Pages: 242

Format: Paperback

Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Release: January 01, 1996

ISBN: 3631496036

ISBN 13: 9783631496039

More books from Bo-Young Kim

I'm Waiting for You and Other Stories

3.7/5 ( ratings)

Clarkesworld Magazine, Issue 104 (Clarkesworld Magazine, #104)

3.6/5 ( ratings)

Clarkesworld Magazine, Issue 157

3.7/5 ( ratings)

Future Science Fiction Digest Volume 9: The East Asia Special Issue

3.6/5 ( ratings)

On the Origin of Species and Other Stories

3.6/5 ( ratings)

On the Origin of Species and Other Stories

3.6/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?