il Signor Pescedaprile

4/5 ( ratings)

Sono circa quaranta brevissimi racconti, divertimenti scritti e liberamente ispirati a testi noti e meno noti della tradizione popolare boema. Il signor Pescedaprile ci mette del suo e allora si inventa strani personaggi e situazioni, improbabili passati e sorprendenti futuri.

Per questi pesci d’aprile il nostro protagonista scrive lettere, racconti, ricette e poi ancora pagine di diario, una cronaca storica, un foglio di menú, una profezia, istruzioni per il fai da te e addirittura un collage. Parla dell’aringa che impara a camminare e del modo di ottenere una pepita d’oro, di come cucinare le uova nella neve e di come sviluppare una vista acutissima. E infine… una sorpresa alla fine del libro!

Ma attenzione! Lo scherzo qui è sempre sulla punta della penna e per capirlo ci vogliono occhi aperti e chi ha orecchi per intendere…

Jiří Kolář inizia la sua attività artistica come poeta e traduttore per dedicarsi poi, sul finire degli anni Cinquanta, all’arte figurativa e, in special modo, allo sviluppo della tecnica del collage e del rollage. Nel 1953 a causa dei suoi scritti, considerati sovversivi verso il regime socialista, Kolář viene arrestato. È presto scarcerato, ma non gli è data libertà di pubblicazione se non dopo il 1964.
La raccolta Il signor Pescedaprile esprime pienamente la sua invenzione poetica, ovvero la sperimentazione del linguaggio verbale. Queste finzioni, burle, fantasie di pensiero, raccoglievano tra l’altro grandi consensi negli anni Sessanta. È all’interno di questo genere che si dispone praticamente tutta la sua produzione per ragazzi. E di Kolář scrittore per ragazzi negli anni Sessanta non è un caso che sia stato Gianni Rodari l’unico, in Italia, ad accorgersi di lui.