قام إسكندر شديد بترجمة مجموعة من الكتابات البيبلية المنحولة إلى العربية وهي: I- أناجيل الطفولة 1. إنجيل توما الإسرائيلي 2. إنجيل يعقوب التمهيدي 3. إنجيل الطفولة العربي 4. إنجيل مولد مريم وميلاد المخلص 5. إنجيل مولد مريم II- إنجيلا آلام 1. إنجيل بطرس 2. إنجيل نيقوديموس III- إنجيلان غنوصيان 1. إنجيل توما 2. إنجيل يوحنا IV- نبذات أناجيل 1. الأغرافا - أغرافا العهد الجديد من خارج الأناجيل - روايات مختلفة للمخطوطات الإنجيلية - أغرافا ذكرها الآباء 2. شذرات برديات - برديات البهنسا - برديات إغرتون - نبذات من مصادر مختلفة 3. نبذات أناجيل ضائعة - الإنجيل بحسب العبرانيين - إنجيل الإبيونيين - إنجيل المصريين - روايات متى
قام إسكندر شديد بترجمة مجموعة من الكتابات البيبلية المنحولة إلى العربية وهي: I- أناجيل الطفولة 1. إنجيل توما الإسرائيلي 2. إنجيل يعقوب التمهيدي 3. إنجيل الطفولة العربي 4. إنجيل مولد مريم وميلاد المخلص 5. إنجيل مولد مريم II- إنجيلا آلام 1. إنجيل بطرس 2. إنجيل نيقوديموس III- إنجيلان غنوصيان 1. إنجيل توما 2. إنجيل يوحنا IV- نبذات أناجيل 1. الأغرافا - أغرافا العهد الجديد من خارج الأناجيل - روايات مختلفة للمخطوطات الإنجيلية - أغرافا ذكرها الآباء 2. شذرات برديات - برديات البهنسا - برديات إغرتون - نبذات من مصادر مختلفة 3. نبذات أناجيل ضائعة - الإنجيل بحسب العبرانيين - إنجيل الإبيونيين - إنجيل المصريين - روايات متى