Konsztandinosz Kavafisz a világirodalom nagy XX. századi újítói közé tartozik, elsősorban a nagy áramlatoktól független, egyedi költői technikáinak, a képes beszéddel igen takarékosan bánó, hol eszköztelennek látszó, hol retorikus versnyelvének köszönhetően. Az intimitásra fogékony olvasóközönséget költészetének rezignált monotóniája ragadta meg: ahogy újraéli és a jelenbe hozza az antik világ végnapjainak történeti eseményeit, a nagy szereplőket, az irodalmárokat és a kisembereket, s ahogy rajong a fiatal férfi szépsége iránt.
Konsztandinosz Kavafisz a világirodalom nagy XX. századi újítói közé tartozik, elsősorban a nagy áramlatoktól független, egyedi költői technikáinak, a képes beszéddel igen takarékosan bánó, hol eszköztelennek látszó, hol retorikus versnyelvének köszönhetően. Az intimitásra fogékony olvasóközönséget költészetének rezignált monotóniája ragadta meg: ahogy újraéli és a jelenbe hozza az antik világ végnapjainak történeti eseményeit, a nagy szereplőket, az irodalmárokat és a kisembereket, s ahogy rajong a fiatal férfi szépsége iránt.