Hans Arp heeft in de loop van de tijd teksten in verschillende versies laten afdrukken. In het tijdschrift Dada stelde hij bijvoorbeeld teksten als proza-gedichten zonder interpunctie voor, die later tot gedichten in verzen werden verknipt, al dan niet met interpunctie. Dat geldt ook voor gedichten uit der vogel selbdritt en die wolkenpumpe , beide uit 1920, waarvan we hier de originele versies uit de Duitse editie van Dada 4-5 aanbieden.
Hans Arp heeft in de loop van de tijd teksten in verschillende versies laten afdrukken. In het tijdschrift Dada stelde hij bijvoorbeeld teksten als proza-gedichten zonder interpunctie voor, die later tot gedichten in verzen werden verknipt, al dan niet met interpunctie. Dat geldt ook voor gedichten uit der vogel selbdritt en die wolkenpumpe , beide uit 1920, waarvan we hier de originele versies uit de Duitse editie van Dada 4-5 aanbieden.