Join today and start reading your favorite books for Free!
Rate this book!
Write a review?
4 étoiles parce que c'est très bon.Le problème, et il est majeur, c'est l'aspect juridique de la traduction. On ne peut pas faire traduire en France des romans judiciaires provenant d'un pays de common law.La traduction parle du parquet au lieu du ministère public, de réquisitoires au lieu de requêtes et de plaidoiries, on parle même de la procureure de la poursuite comme de la représentante de la partie civile, alors qu'il n'y a pas de partie civile en droit criminel américain. Ça n'existe tout...
Je retrouve la plume de Kimberly McCreight après avoir découvert son roman Amélia, lu il y a quelques années. Tu ne me dis pas tout est un thriller très intéressant qui va nous emmener dans un quartier bien sous tout rapport mais où les secrets se dévoilent derrière les portes fermées. Les apparences sont trompeuses et un hackeur l'a bien compris. Quand un meurtre survient , dénouer le vrai du faux sera encore plus difficile. j'ai passé un bon moment de lecture avec ce thriller. Tous les ingréd...
Le quartier est sous le choc en apprenant la mort d'Amanda Grayson. La veille au soir, elle avait pris part avec son mari, Zach, à une soirée libertine, mais chacun était rentré de son côté. Entre la mare de sang et le club de golf au pied de l'escalier, personne ne croit à l'accident. Incarcéré à Rikers Island, Zach fait appel à Lizzie, qu'il a fréquentée à l'époque où ils faisaient leurs études de droit. Il jure qu'il n'a pas tué sa femme, et elle est, semble-t-il, la seule à pouvoir le sortir...