Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Кримський інжир. Чаїр

Назар Гайдучик

5/5 ( ratings)

До антології увійшли найкращі твори, подані на Третій літературно-перекладацький конкурс «Кримський інжир / Qırım іnciri».

Проза й поезія, дитяча література українською та кримськотатарською мовами показують Крим у родинних історіях, в історіях видатних постатей минувшини, у буденних і неординарних ситуаціях, які творять яскраве полотно того, чим живуть кримчани, зокрема переселенці на материк. Документальність у цих творах переплітається з вигадкою, метафора — з прямослівністю, радість — зі смутком, обурення — з надією.

Окрім усього, тексти в антології показують можливості мови: кримськотатарські — через стилізацію під різні часові пласти, під народну творчість, зокрема завдяки використанню діалектів; українські — через вкраплення кримськотатарських та караїмських слів і фраз.

Взаємні переклади познайомлять мовців української та мовців кримськотатарської з творами і класиків, і сучасників наших літератур.

Language: Ukrainian

Pages: 632

Format: Hardcover

Publisher: Видавництво Старого Лева

Release: May 11, 2022

ISBN 13: 9786176799504

Кримський інжир. Чаїр

Назар Гайдучик

5/5 ( ratings)

До антології увійшли найкращі твори, подані на Третій літературно-перекладацький конкурс «Кримський інжир / Qırım іnciri».

Проза й поезія, дитяча література українською та кримськотатарською мовами показують Крим у родинних історіях, в історіях видатних постатей минувшини, у буденних і неординарних ситуаціях, які творять яскраве полотно того, чим живуть кримчани, зокрема переселенці на материк. Документальність у цих творах переплітається з вигадкою, метафора — з прямослівністю, радість — зі смутком, обурення — з надією.

Окрім усього, тексти в антології показують можливості мови: кримськотатарські — через стилізацію під різні часові пласти, під народну творчість, зокрема завдяки використанню діалектів; українські — через вкраплення кримськотатарських та караїмських слів і фраз.

Взаємні переклади познайомлять мовців української та мовців кримськотатарської з творами і класиків, і сучасників наших літератур.

Language: Ukrainian

Pages: 632

Format: Hardcover

Publisher: Видавництво Старого Лева

Release: May 11, 2022

ISBN 13: 9786176799504

More books from Назар Гайдучик

Я бачу, вас цікавить пітьма

4.4/5 ( ratings)

Танець недоумка

4.4/5 ( ratings)

Білий попіл

4.4/5 ( ratings)

Не сподівайтеся позбутися книжок

4.1/5 ( ratings)

Переможцю не дістається нічого

3.7/5 ( ratings)

Жизня

4.1/5 ( ratings)

Ґудбай, імперіє. Розмови з Кахою Бендукідзе

4.5/5 ( ratings)

Маркетер

3.8/5 ( ratings)

Магнетизм

3.7/5 ( ratings)

Стіна

3.6/5 ( ratings)

Кримський інжир

4.4/5 ( ratings)

Кулінарний записник «Галицькі смаколики»

3.5/5 ( ratings)

Дона Флор та двоє її чоловіків

3.5/5 ( ratings)

Забуття (Ukrainian Edition)

3.5/5 ( ratings)

Життя Пі

3.5/5 ( ratings)

Хороші хлопці фінішують першими

3.5/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?