Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Par instants, le sol penche bizarrement - Carnets d'un traducteur

Nicolas Richard

4.3/5 ( ratings)

« Ah, vous traduisez des livres ? Vous faites comment ? Mot à mot ? »
Traducteur : mode d'emploi.

Dans ces carnets décalés et passionnants, le traducteur littéraire Nicolas Richard, capé et renommé, fait l’éloge de ce métier d’artisan, où chaque texte suscite son lot d’interrogations, d’émerveillements pour la langue – aussi bien anglaise que française – et la littérature.

Il propose ainsi un florilège d’énigmes rencontrées au fil de sa carrière, riche d’échanges privilégiés avec nombre d’auteurs, et invite le lecteur à se questionner, à douter, à enquêter et à s’amuser avec lui.

Are you ready ? Êtes-vous prêt ?

Language: French

Pages: 486

Format: Paperback

Publisher: Robert Laffont

Release: September 02, 2021

ISBN 13: :978222125374

Par instants, le sol penche bizarrement - Carnets d'un traducteur

Nicolas Richard

4.3/5 ( ratings)

« Ah, vous traduisez des livres ? Vous faites comment ? Mot à mot ? »
Traducteur : mode d'emploi.

Dans ces carnets décalés et passionnants, le traducteur littéraire Nicolas Richard, capé et renommé, fait l’éloge de ce métier d’artisan, où chaque texte suscite son lot d’interrogations, d’émerveillements pour la langue – aussi bien anglaise que française – et la littérature.

Il propose ainsi un florilège d’énigmes rencontrées au fil de sa carrière, riche d’échanges privilégiés avec nombre d’auteurs, et invite le lecteur à se questionner, à douter, à enquêter et à s’amuser avec lui.

Are you ready ? Êtes-vous prêt ?

Language: French

Pages: 486

Format: Paperback

Publisher: Robert Laffont

Release: September 02, 2021

ISBN 13: :978222125374

More books from Nicolas Richard

Bílá hora

La dissipation

Mississippi Driver (Littérature étrangère)

1.5/5 ( ratings)

Stone Junction NE

Sweethearts Club

Les âmes captives

La Foire aux serpents

Confessions d'un autre monde: Première année

Correspondance. 1944-1969 (Du monde entier)

Les voix de l'asphalte

Archives des enfants perdus

La Réfugiée

Raconte-moi la fin (Les feux)

Rituels tribaux du samedi soir et autres histoires américaines

Les Indiens des frontières coloniales: Amérique australe, XVIe siècle-temps présent (Histoire)

Le linguiste était presque parfait

Panne sèche (Série Noire - Humour noir)

Menteur. Un mémoire (HORS SERIE LITT)

Rate this book!

Write a review?