Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Englischsprachige Kinderlyrik: Deutsche Uebersetzungen Im 20. Jahrhundert

0/5 ( ratings)

In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell fur die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer Ubersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierfur werden deutsche Ubersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen und historischen Kontext der Zielkultur eingeordnet und daruber hinaus nach literatur- und ubersetzungswissenschaftlichen Kriterien analysiert. Die Untersuchung folgt einem historisch-deskriptiven, nicht-evaluativen Ansatz und schenkt dem Ausgangs- und dem Zieltext gleichermaen Beachtung.

Language: English

Pages: 365

Format: Paperback

Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Release: August 21, 2007

ISBN: 3631565445

ISBN 13: 9783631565445

Englischsprachige Kinderlyrik: Deutsche Uebersetzungen Im 20. Jahrhundert

0/5 ( ratings)

In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell fur die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer Ubersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierfur werden deutsche Ubersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen und historischen Kontext der Zielkultur eingeordnet und daruber hinaus nach literatur- und ubersetzungswissenschaftlichen Kriterien analysiert. Die Untersuchung folgt einem historisch-deskriptiven, nicht-evaluativen Ansatz und schenkt dem Ausgangs- und dem Zieltext gleichermaen Beachtung.

Language: English

Pages: 365

Format: Paperback

Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Release: August 21, 2007

ISBN: 3631565445

ISBN 13: 9783631565445

More books from Susan Kreller

Schneeriese

3.1/5 ( ratings)

Elektrische Fische

3.4/5 ( ratings)

Elefanten sieht man nicht

3.5/5 ( ratings)

Pirasol

3.2/5 ( ratings)

Elefanten sieht man nicht

3.7/5 ( ratings)

Šliumpis Pumpis, vėlyvasis maumas

4.9/5 ( ratings)

Pandazamba

GIGANTE DE NIEVE, EL

Hannas Regen

Salzruh

You Can't See the Elephants

Rate this book!

Write a review?