شغماتسو Sōiku Shigematsu
كاهن بوذي من أتباع معبد ميوشنجي. ويمثل هذا المعبد الكبير فرعًا رئيسيًا من مدرسة الزن البوذية المعروفة في اليابان باسم رنزاي ذات الأصول الصينية. وهي كبرى فرق الزن في البوذية اليابانية. وشغماتسو شاعر مثقف واسع الاطلاع، ولد في مدينة شيميزو وأخذ صوفية الزن عن والده، وهو استاذ اللغة الإنجليزية في جامعة شيزوكا، ويعود لهذا الشاعر الفضل في نشر تراث الزن في الغرب خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
يتأمل الشاعر تدلي الأغصان المثقلة بثمارها، ويشعر بأسى أنها هي قلبه المتهدل بانكسار، مؤكدُا أن ليس من الحكمة أن نحمل القلب من الأعباء فوق طاقته. وأشجار الميكان المتهدلة كذلك، لا ينبغي أن تكون مثقلة بحملها بلا حد. حررها من أثقالها واستمتع بحريتها، وهذا واضح في الصورة الرمزية الآتية:
شغماتسو Sōiku Shigematsu
كاهن بوذي من أتباع معبد ميوشنجي. ويمثل هذا المعبد الكبير فرعًا رئيسيًا من مدرسة الزن البوذية المعروفة في اليابان باسم رنزاي ذات الأصول الصينية. وهي كبرى فرق الزن في البوذية اليابانية. وشغماتسو شاعر مثقف واسع الاطلاع، ولد في مدينة شيميزو وأخذ صوفية الزن عن والده، وهو استاذ اللغة الإنجليزية في جامعة شيزوكا، ويعود لهذا الشاعر الفضل في نشر تراث الزن في الغرب خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
يتأمل الشاعر تدلي الأغصان المثقلة بثمارها، ويشعر بأسى أنها هي قلبه المتهدل بانكسار، مؤكدُا أن ليس من الحكمة أن نحمل القلب من الأعباء فوق طاقته. وأشجار الميكان المتهدلة كذلك، لا ينبغي أن تكون مثقلة بحملها بلا حد. حررها من أثقالها واستمتع بحريتها، وهذا واضح في الصورة الرمزية الآتية: