Tout le monde est occupe: roman, 1999, Christian Bobinتاریخ نخستین خوانش: سوم دسامبر سال 2004 میلادیعنوان: همه گرفتارند؛ نویسنده: کریستین بوبن؛ مترجم: نگار صدفی؛ تهران، ماه ریز، 1382، در 92 ص، شابک: 9647729057؛ داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 منقل از متن: مراسم ازدواج معمول. اول شهرداری، سپس کلیسا. شهرداری بی‌ عیب، همه چیز کامل است. آرام، سرد و جمهوری‌مدارانه. شهردار در تعطیلات است. معاون فرهنگی جانشینش شده‌ است. زخم معده دارد و دختر بزرگی که به زودی برای ادامه ی تحصیل در استرالیا، او را ترک

هنگامی که آثار بوبن را می خوانیم باید به کسی که دوستش داریم فکر کنیم.در غیر این صورت تحمل ناپذیر است.البته گاهی این نیز کافی نیست،همه گرفتارند از بدترین آثار بوبن ست..و به طرز عجیبی امتیاز بالایی گرفته..کابوسی تحمل ناپذیر..

«برای پاک کردن کتاب‌ها کافی است آن‌ها را باز نکنیم. آدم‌ها هم همین‌طور: برای محو کردن‌شان کافی است هرگز با آن‌ها صحبت نکنیم.»یا«بعضی آدم‌ها شما را از خودتان رها می‌کنند. به‌قدر دیدن یک درخت گیلاس پرشکوفه یا بچه گربه‌ای که دنبال دمش می‌دود، این کار را طبیعی انجام می‌دهند. حرفه اصلی این آدم‌ها حضور داشتن است.»

"Tout le monde est occupé" est un autre livre de cet auteur que j'ai lu .Petit roman vite lu ,lumineux, joyeux mais un brin déstabilisant.C'est simple : c'est exactement comme ça que je voudrais aimer, comprendre, dessiner, regarder, dire, faire, écrire, penser, rêver.Je voulais un livre qui me fasse du bien, et m'aère un peu la tête : je l'ai encore une fois trouvé auprès de Christian Bobin.Et maintenant... je crois que je vais le relire dans la foulée, et le déguster, au lieu de le dévorer com...

برای پاک کردن کتاب‌ها کافی است آنها را باز نکنیم ، آدم‌ها هم همینطور برای محو کردن‌شان کافی است هرگز با آنها صحبت نکنیم...

هیچ کس لوله کش نیست،حتی یک لوله کش.هیچ کس آن چیزی نیست که برای پول درآوردن انجام می دهد.

چند وقت پیش که کتاب "مردی که همه چیز همه چیز داشت" رو خوندم نهایت تونستم بهش دو ستاره بدم و حس کردم نویسنده شوخیش گرفته و دچار هذیان شده که تونسته اون کتاب رو بنویسه. اولین تجربه من از بوبن نشون داد که آقای بوبن هم دچار همون تب و هذیان بوده اما این هذیان همراه یک هوشیاری خاصه که به نظرم تو کتاب میگل آنخل آستوریاس نبود. انگار بوبن در هذیان بوده اما هوشیار و آگاه نسبت به اینکه چی میخواسته بگه

این کتاب، دهمین اثریه که از این نویسنده خوندم و شاید معمولی‌ترین‌شون باشه.به‌نسبت اکثر کتاب‌های دیگه‌ش حالت داستانی بیشتری داره و در عوض، حرف‌های کمتری برای گفتن.کتاب پره از استعاره؛ استعاره و بیان شاعرانه، چیزای بدی نیستن. ولی وقتی از حد لازم فراتر بره، مشکل‌ساز می‌شه. نویسنده تو این کتاب، به جای استفاده از اون‌ها برای کمک به بیان حرف‌هاش، اون‌قدر درگیر استعاره شده که حرف‌هاش اصلاً بین اون‌ها گم شده‌ن! و وقتی کتاب رو تموم می‌کنی، تنها احساسی که داری، اینه که یک‌سری متن قشنگ خوندی؛ بدون این‌که چ...

در این خانه کسی جرات ندارد حرف دیگری را قطع کند. هر کس، وسط روز در کنار رویاهای دیگران، رویای خودش را دنبال می کند. همه گرفتارند

از همون كتاب "ديوانه بازى" ميدونستم بوبن يكى از نويسنده هاى موردعلاقمه و اين كتاب هم تثبيتش كرد . در برابر جادوى داستانش چاره ى ديگه اى ندارين جز غرق شدن ، لم دادن و خوندن . من ١٠٨ صفحه رو تو دو روز خوندم ، چون كتابايى كه يه روزه ميخونمشون زودتر از ذهنم ميپرن . در اين حد عزيز بود برام ..

“ برای پاک کردن کتاب‌ها کافی است که هرگز لایشان را باز نکنیم. در مورد آدم‌ها هم همین‌طور است: برای پاک کردنشان کافی است هرگز با آن‌ها حرف نزنیم. ”•“ پاییز فصل قبرها و کیف‌های مدرسه است. قبرها کیف‌های مدرسه مردگان هستند. درحالی‌که سوت می‌زنند و گفتگو می‌کنند، پیاده به قبرستان می‌روند. هیچ دلیلی برای غمگین بودن وجود ندارد. به دیدار کسی می‌رویم که دوستش داشتیم و خورشید هم با ماست. “• “ اگر می‌دانستید که چقدر اعتقاد داشتن یا نداشتن شما برای خدا بی‌اهمیت است. خدا به سادگی خورشید است. خورشید از شما نم...

bazi ketabha hastand ke roohe adamo taltif mikonand....Hame gereftarand vase man injoor ketabi bood...dar sokoote shab va noore kam mikhoondamesh va bazi jomleha chenan tasirgozar boodan ke zireshoon khat mikeshidamo chand bar mikhoodameshoon va gahi ketabo mibastam va beheshoon fek mikardam...in avvalin ketabi bood ke az Boben khoonde boodam....

گرچه کریستین بوبن نتونسته این کتاب رو به روانی و عمیقی و در عین حال سادگی دیوانه بازی بنویسه اما کتاب های بوبن قلب منو به تپش در میاره چون منو به خودم می رسونه و باعث میشه خودمو دوست تر داشته باشم

La lecture de ce livre est comme respirer, on ne peut pas l'interrompre. La lecture devient presque vitale. Il est doué, il est doué , il est doué.

دیوانه هایی هستند که هرگز چیزی نمی تواند تب زیبای عشق را از چشمانشان بدزدد. خدا حفظ شان کندبه خاطر آن هاست که زمین گرد است و هر بار سپیده بالا می آیدبالا می آیدبالا می آید❣بین نویسنده هایی که می شناسم، بوبن لطیف ترین قلم رو دارهبوبن ارزش کلمات و جادوی واژگان رو به خوبی میشناسه و توی استفاده ی دقیق و به جا از اون ها مهارت دارهیادمه اولین باری که با بوبن آشنا شده بودم، قلبم غرقِ نور شده بود و سراسر وجودم از عجیب بودنِ قلمِ بوبن، شگفت زده شده بودهنوزم که هنوزه با خوندن داستان های بوبن، شیش تا جون ب...

J'ai oscillé régulièrement entre "mais qu'est ce que c'est niais!" Et "mooh, c'est adorable quand même". Mais la presence permanente de la religion et des croyances et l'éloge de la maternité et de l'amour etaient un peu trop pour moi. Je pense que je lirai un autre livre de lui pour savoir ce que j'en pense parce qu'hier soir, à le lire dans ma moustiquaire avec la pluie qui berce dehors j'ai qiand même eu une phase où j'ai beaucoup aimé

در اوج داستان تخیلی زندگی واقعی را به تصویر می کشد. این ویژگی نوشته های بوبن همیشه هیجان انگیز است. “در واقع همه کودکان مثل کودک او هستند؛ با چشمان گرد به زندگی عجیب و باور نکردنی نگاه می کنند. تحمل کردن نگاه خیره یک کودک بسیار سخت است— انگار خداوند در برابرتان باشد و بدون خجالت و سر فرصت خیره نگاه تان کند و از این که آن جایید کمی متعجب باشد.”“و تو در کتاب ها به دنبال چیزی هستی که وجود ندارد. می بینی: همه گرفتارند.”“او از آتش گذشته: چنین چیزی هرکسی را پخته می کند.”

Une très belle surprise ! La plume poétique de Bobin nous emmène dans un conte. Pas de fées, mais un conte plein de magie, de personnages aux jolis noms étranges. Et puis Rembrandt et Van Gogh.

Shi**y book from an amazing writer. I expected more from the creator of “la folle allure”.كتابى خيلى چرت از نويسنده اى خيلى خوب. واقعاً از پديدآورنده ى "ديوانه بازى" انتظار بيشترى داشتم

به راستی می توان گفت سیر داستان بیشتر از اینکه یک واقعیت آشکار باشد ، یک روند رویاگونه اما با جزئیاتی از واقعیت است اما به نحوی داستان پیش می رود که احساس می شود در جهانی دیگر در حال اتفاق است ؛ از نظر من داستان سراسر شیرینی و جذابیت دارد ؛نه آنقدر سرد و بی روح و نه آنقدر داغ و هیجان انگیز!

آرین دختری سرزنده و پرشور و مصممه اما هرگز مطمئن نیست دقیقاً چی میخواد..این باعث میشه مدام عاشق شه، فرزندی به دنیا بیاره و بعد جستجوی تازه ای رو از اول آغاز کنه تا وقتی که دوباره عاشق بشه و ۱۸ ساله!خلاصه بوبن ه دیگه..از زندگی میگه، از رنج و درد بی پایانش، از زیبایی هاشو از عشقو عشق.پ.ن: همیشه بوبن حالمو خوب میکنه!:)پ.ن۲: هدف همان راهیست که طی می‌کنیم.

در دنیا مجنون هایی هستند که به قدری مجنون اند که هیچ چیز هرگز نمیتواند تب زیبای عشق را از چشم هایشان برباید. خداوند آنان را مورد رحمت قرار دهد. به خاطر وجود آنهاست که زمین گرد است و خورشید هنوز طلوع میکند، طلوع میکند، طلوع میکنداحساس کردم یه کتاب بچه گونه مخصوص آدم بزرگا میخونم:)روایت روزمره های زندگی به زبونی ساده و غیر از همیشه، این بار با جزئیات دقیقتر

"Tout le monde est occupé" is the first book by this author that I read, Thanks to a dear friend. Since then I have read more than 10 books by this author among which my favorite is "La Folle allure".

همه گرفتارند... مساله چگونگی رهاییست

مثل تمام کتاب های بوبن ارزش چندبار خوندن رو داره.

best book i've read in my life. made me cry, and laugh. the conversation between Van Gogh and Rembrandt are simply amazing. thank you for everything, Christian Bobin.

فکر می‌کردم قراره کاری رو بکنه که چند سال پیش «فراتر از بودن» و «دیوانه بازی» کردن باهام.ولی با تقریب خوبی هیچ کاری نکرد.لطیفه اما.جایی‌ش گفته بود «وقتی از چیزی حرف می‌زنید که وجود ندارد صدایتان خیلی لطیف است».

عشق چیزی کوچک با پیامدهای وحشتناک است ...عشق چیزی کوچک با پیامدهای فوق العاده است ...

سبک نوشتن یکطور خاصی بود(چون من از سبکای ادبی سردرنمیارم اینطوری میگم) ولی جالب بود به طوری که چندتا کتاب از این نویسنده رو خوندم😁

its a very nice book,to whom wanna taste a very beautyful tase of life without its complicated problems.it shows life with uts own problems but tells u ,u can see the beauty even if u arent rich,or u r involveed with daily life