Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Ecclesiastul. Cântarea Cântărilor

Şerban Foarţă

4.2/5 ( ratings)

Ca şi în cazul Cărţii Psalmilor , transpunerea în stihuri româneşti a celor două texte biblice faimoase constituie o compilaţie... Ar fi de-a dreptul derizoriu să încercăm un comentariu al lor în câteva cuvinte. Întrucât inconturnabila clapetă a volumului trebuie, totuşi, scrisă, spune-vom doar atât: în timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipientă până la propria-i istovire, Cântarea Cântărilor ar fi o cantată; în ciuda cantabilităţii, însă, cel mai hermetic text este al ei, – pe când al cestuilalt e sapienţial şi, ca atare, mult mai transparent. Cât despre cel dintâi, făcând abstracţie, aici, de conotaţiile-i absconse şi de subtextu-i esoteric, un comentariu optim ar fi acela din Samariteanca, o „proză” a marelui poet Arghezi: „Şi în mijlocul mânăstirii, urzită cu fulgi de ceaţă, ea [«ţiganca tânără şi frumoasă», n.n.] porni cu urciorul cu apă, ridicându-şi fusta ca o togă deasupra unui trup negru, molatic şi sprintem, ca din Cântarea Cântărilor, însoţită de murmur de cobze.”

Ş. F.

Language: Romanian

Pages: 104

Format: Paperback

Publisher: Editura Art

Release: June 01, 2008

ISBN 13: 9789731242385

Ecclesiastul. Cântarea Cântărilor

Şerban Foarţă

4.2/5 ( ratings)

Ca şi în cazul Cărţii Psalmilor , transpunerea în stihuri româneşti a celor două texte biblice faimoase constituie o compilaţie... Ar fi de-a dreptul derizoriu să încercăm un comentariu al lor în câteva cuvinte. Întrucât inconturnabila clapetă a volumului trebuie, totuşi, scrisă, spune-vom doar atât: în timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipientă până la propria-i istovire, Cântarea Cântărilor ar fi o cantată; în ciuda cantabilităţii, însă, cel mai hermetic text este al ei, – pe când al cestuilalt e sapienţial şi, ca atare, mult mai transparent. Cât despre cel dintâi, făcând abstracţie, aici, de conotaţiile-i absconse şi de subtextu-i esoteric, un comentariu optim ar fi acela din Samariteanca, o „proză” a marelui poet Arghezi: „Şi în mijlocul mânăstirii, urzită cu fulgi de ceaţă, ea [«ţiganca tânără şi frumoasă», n.n.] porni cu urciorul cu apă, ridicându-şi fusta ca o togă deasupra unui trup negru, molatic şi sprintem, ca din Cântarea Cântărilor, însoţită de murmur de cobze.”

Ş. F.

Language: Romanian

Pages: 104

Format: Paperback

Publisher: Editura Art

Release: June 01, 2008

ISBN 13: 9789731242385

More books from Şerban Foarţă

Micul Print

4.1/5 ( ratings)

Prietenii noștri imaginari

3.9/5 ( ratings)

Mic tratat de pisicologie

4.3/5 ( ratings)

Prima mea călătorie în străinătate

3.8/5 ( ratings)

Roşul uşor e rozul iluzor

Rimelari

4.1/5 ( ratings)

Cele mai frumoase poeme din 2012

4.3/5 ( ratings)

Mulțimea cu un singur element (Poeme alese de Robert Șerban)

Prima dată

Şalul, eşarpele Isadorei

4.7/5 ( ratings)

Piele de împrumut

3.8/5 ( ratings)

Texte pentru Phoenix

MonoLog (Antologia Festivalului International de Poezie „Ion Monoran”)

4.7/5 ( ratings)

Caragialeta

4.4/5 ( ratings)

Narațiunea de a fi

4.1/5 ( ratings)

Cum se ameliorează operele ratate

3.7/5 ( ratings)

Erosonete

3.6/5 ( ratings)

Opere poetice: 1909-1962

4.2/5 ( ratings)

Helion nr.1-2 ⁄ 2018

capodopera maxima

4.6/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?