I presocratici. Prima traduzione integrale con testi originali a fronte delle testimonianze e dei frammenti nella raccolta di Hermann Diels e Walther Kranz

Angelo Tonelli

0/5 ( ratings)

Read Download

Giovanni Reale presenta la prima e unica traduzione integrale a livello nazionale e internazionale della raccolta ormai classica di Hermann Diels e Walther Kranz, con testi originali a fronte, di tutte le testimonianze e di tutti i frammenti dei filosofi greci presocratici, dagli inizi fino ai Sofisti. Martin Heidegger ha scritto che la filosofia greca è nata grande e non c'è migliore dimostrazione di tale asserto se non la lettura diretta di queste perle di sapienza, scritte tra il VI e il IV secolo a.C. Jean-Paul Dumont nella "Prefazione" alla bella edizione "Les Présocratiques", pubblicata nella collana Bibliothèque de la Plèiade, scrive giustamente: "Questo libro dei Presocratici è la memoria della nostra civiltà occidentale, le cui radici sono mediterranee, e più propriamente greche. Queste pagine rivelano ciò che furono al loro inizio la filosofia e la scienza, ossia la teologia, le matematiche, l'astronomia, la geografia, la storia e la medicina". E tale 'memoria', a nostro giudizio, è veramente essenziale, perché l'Europa e l'uomo occidentale possano mantenere la loro identità. L'impresa è stata condotta da una squadra composta, oltre che dallo stesso Reale, da Diego Fusaro, Maurizio Migliori, Salvatore Obinu, Ilaria Ramelli, Maria Timpanaro Cardini e Angelo Tonelli.