Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

33 eilėraščiai / 33 wiersze

33 eilėraščiai / 33 wiersze

Wisława Szymborska
0/5 ( ratings)
Read Download
„33 eilėraščiai / 33 wiersze“ - nauja Nobelio literatūros premijos laureatės Wisławos Szymborskos eilėraščių dvikalbė rinktinė. Į rinktinę sudėti Tomo Venclovos anksčiau išversti Szymborskos eilėraščiai ir 25 naujai jo paties atrinkti ir išversti į lietuvių kalbą. Knyga papildyta skyriumi „Tomas Venclova: susitikimai su Wisława Szymborska“ su jo esė ir eilėraščiu, skirtais Szymborskai.

„Ši dvikalbė rinktinė yra tarsi paskutinė trilogijos dalis – tęsianti „Apostrofos“ leidykloje jau pasirodžiusias panašios apimties ir pobūdžio poetų Josifo Brodskio ir Czesławo Miłoszo rinktines su mano vertimais . Trečioji rinktinė paženklina ir 1923 m. liepos 2 d. gimusios poetės šimtąsias sukaktuves, kurių minėjimas visame pasaulyje... patvirtina, jog Wisławos Szymborskos poezija yra neginčijamas mūsų epochos meninis lobis. Be jau anksčiau skelbtų 8 eilėraščių, šiai knygai rinkausi versti tuos, kurie man atrodė ypač stiprūs, įdomūs ar tiesiog asmeniškai artimi...“ – Tomas Venclova.

Trys patys keisčiausi žodžiai

Kai ištariu žodį Ateitis,
pirmasis skiemuo jau nugrimzta į praeitį.

Kai ištariu žodį Tyla,
ją naikinu.

Kai ištariu žodį Niekas,
sukuriu kažką, nesutelpantį jokioje nebūtyje.
Language
Multiple languages
Pages
140
Format
Paperback
Release
January 01, 2023
ISBN 13
9786098205282

33 eilėraščiai / 33 wiersze

Wisława Szymborska
0/5 ( ratings)
Read Download
„33 eilėraščiai / 33 wiersze“ - nauja Nobelio literatūros premijos laureatės Wisławos Szymborskos eilėraščių dvikalbė rinktinė. Į rinktinę sudėti Tomo Venclovos anksčiau išversti Szymborskos eilėraščiai ir 25 naujai jo paties atrinkti ir išversti į lietuvių kalbą. Knyga papildyta skyriumi „Tomas Venclova: susitikimai su Wisława Szymborska“ su jo esė ir eilėraščiu, skirtais Szymborskai.

„Ši dvikalbė rinktinė yra tarsi paskutinė trilogijos dalis – tęsianti „Apostrofos“ leidykloje jau pasirodžiusias panašios apimties ir pobūdžio poetų Josifo Brodskio ir Czesławo Miłoszo rinktines su mano vertimais . Trečioji rinktinė paženklina ir 1923 m. liepos 2 d. gimusios poetės šimtąsias sukaktuves, kurių minėjimas visame pasaulyje... patvirtina, jog Wisławos Szymborskos poezija yra neginčijamas mūsų epochos meninis lobis. Be jau anksčiau skelbtų 8 eilėraščių, šiai knygai rinkausi versti tuos, kurie man atrodė ypač stiprūs, įdomūs ar tiesiog asmeniškai artimi...“ – Tomas Venclova.

Trys patys keisčiausi žodžiai

Kai ištariu žodį Ateitis,
pirmasis skiemuo jau nugrimzta į praeitį.

Kai ištariu žodį Tyla,
ją naikinu.

Kai ištariu žodį Niekas,
sukuriu kažką, nesutelpantį jokioje nebūtyje.
Language
Multiple languages
Pages
140
Format
Paperback
Release
January 01, 2023
ISBN 13
9786098205282

More books from Wisława Szymborska

View with a Grain of Sand: Selected Poems

4.3/5 ( ratings)

Poems New and Collected

4.4/5 ( ratings)

Here

4.2/5 ( ratings)

La gioia di scrivere

4.5/5 ( ratings)

Miracle Fair: Selected Poems

4.4/5 ( ratings)

Map: Collected and Last Poems

4.4/5 ( ratings)

Chwila

4.4/5 ( ratings)

People on a Bridge

4.2/5 ( ratings)

Nonrequired Reading

4.2/5 ( ratings)

النهاية والبداية وقصائد أخرى

3.6/5 ( ratings)

Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska

4.3/5 ( ratings)

Amore a prima vista

4.2/5 ( ratings)

Um amor feliz

4.5/5 ( ratings)

Correo literario

4.1/5 ( ratings)

Saltaré sobre el fuego

4.4/5 ( ratings)

Para o meu coração num domingo

4.5/5 ( ratings)

Postwar Polish Poetry: An Anthology

4.3/5 ( ratings)

Canción negra

3.6/5 ( ratings)

Here

4.2/5 ( ratings)

Basta così

4/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?

loader