Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Si�cle

Nathalie Ferrand

0/5 ( ratings)

Quel est le r�le de l'illustration lors de la traduction d'une uvre? A travers des �tudes de cas, treize sp�cialistes r�pondent � cette question en se consacrant � un objet litt�raire qui a jusqu'� pr�sent �chapp� en grande partie � l'attention de la critique: les traductions illustr�es des romans du XVIIIe si�cle. Les contributeurs de ce volume se concentrent soit sur une uvre particuli�re , soit sur un auteur face � ses traducteurs et illustrateurs , soit sur un ensemble de romans traduits et illustr�s dans un pays . Se fait jour un gisement de repr�sentations visuelles qui sont tour � tour ambassadrices des auteurs et des uvres, m�diatrices des textes dans leur rapport � de nouveaux publics, et cr�atrices de niveaux de sens qu'il convient d'interpr�ter. Richement illustr� de plus de 170 gravures, dont certaines sont reproduites et analys�es pour la premi�re fois, Traduire et illustrer le roman au XVIIIe si�cle explore des formes textuelles et visuelles en mouvement � travers plusieurs espaces nationaux, et fait appara�tre un aspect m�connu des �changes litt�raires au temps des Lumi�res.

Language: French

Pages: 569

Format: Paperback

Publisher: Voltaire Foundation in Association with Liverpool University Press

Release: May 09, 2011

ISBN: 0729410129

ISBN 13: 9780729410120

Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Si�cle

Nathalie Ferrand

0/5 ( ratings)

Quel est le r�le de l'illustration lors de la traduction d'une uvre? A travers des �tudes de cas, treize sp�cialistes r�pondent � cette question en se consacrant � un objet litt�raire qui a jusqu'� pr�sent �chapp� en grande partie � l'attention de la critique: les traductions illustr�es des romans du XVIIIe si�cle. Les contributeurs de ce volume se concentrent soit sur une uvre particuli�re , soit sur un auteur face � ses traducteurs et illustrateurs , soit sur un ensemble de romans traduits et illustr�s dans un pays . Se fait jour un gisement de repr�sentations visuelles qui sont tour � tour ambassadrices des auteurs et des uvres, m�diatrices des textes dans leur rapport � de nouveaux publics, et cr�atrices de niveaux de sens qu'il convient d'interpr�ter. Richement illustr� de plus de 170 gravures, dont certaines sont reproduites et analys�es pour la premi�re fois, Traduire et illustrer le roman au XVIIIe si�cle explore des formes textuelles et visuelles en mouvement � travers plusieurs espaces nationaux, et fait appara�tre un aspect m�connu des �changes litt�raires au temps des Lumi�res.

Language: French

Pages: 569

Format: Paperback

Publisher: Voltaire Foundation in Association with Liverpool University Press

Release: May 09, 2011

ISBN: 0729410129

ISBN 13: 9780729410120

More books from Nathalie Ferrand

Spécialité Humanités, Littérature et Philosophie - Terminale - Nouveaux programmes (Contrôle continu)

Livres Vus, Livres Lus: Une Travers�e Du Roman Illustr� Des Lumi�res

Locus In Fabula: La Topique De L'espace Dans Les Fictions Françaises D'ancien Régime

Créateurs de roses (La pierre et l'écrit)

Rate this book!

Write a review?