Noc w Lublanie jest rozległym i pracochłonnym projektem uczestników lektoratów języka słoweńskiego na Uniwersytecie Warszawskim i Uniwersytecie Gdańskim. Studenci i doktoranci z pomocą swoich lektorek, Jasminy Šuler Galos i Mašy Guštin, wybrali i przełożyli różnorodne, ciekawe i wartościowe współczesne opowiadania słoweńskich autorów. Utwory te w większości zostały napisane, opublikowane i przetłumaczone na wiele języków obcych w ostatnich dwudziestu latach – w złotym okresie tego gatunku literackiego w Słowenii. Przedstawiają wielobarwną paletę współczesnej krótkiej prozy i reprezentują najważniejsze prądy we współczesnej prozie słoweńskiej. Noc w Lublanie to pierwsza antologia krótkiej prozy słoweńskiej w języku polskim.
Noc w Lublanie jest rozległym i pracochłonnym projektem uczestników lektoratów języka słoweńskiego na Uniwersytecie Warszawskim i Uniwersytecie Gdańskim. Studenci i doktoranci z pomocą swoich lektorek, Jasminy Šuler Galos i Mašy Guštin, wybrali i przełożyli różnorodne, ciekawe i wartościowe współczesne opowiadania słoweńskich autorów. Utwory te w większości zostały napisane, opublikowane i przetłumaczone na wiele języków obcych w ostatnich dwudziestu latach – w złotym okresie tego gatunku literackiego w Słowenii. Przedstawiają wielobarwną paletę współczesnej krótkiej prozy i reprezentują najważniejsze prądy we współczesnej prozie słoweńskiej. Noc w Lublanie to pierwsza antologia krótkiej prozy słoweńskiej w języku polskim.