Йозеф Несвадба е познат на българския читател с романите си „Диалог с д-р Донг“ и „Тайно съобщение от Прага“, както и с повестите „Две приключения“. По-малко познати у нас са неговите разкази, в които авторът, психиатър по професия, се изявява като един от водещите писатели-фантасти в Чехословакия. Тук неговото богато въображение се развихря с пълна сила и съчетано с широката ерудиция в много области на науката покорява читателя. И все пак в разказите му преобладава интересът към човека и неговите нравствени алтернативи.
Смъртта на Тарзан
Tarzanova smrt, 1958
Островът на пиратите
Процесът, за който никой не научи
Табу
Мордер
Тръст за унищожаване на историята
Мозъкът на Айнщайн
Einsteinův mozek, 1958
Последното приключение на капитан Немо
Планетата Цирцея
Синята планета
Как умря капитан Немо
Откритие срещу себе си
1964
Идиотът от Ксенемюнде
Бунтът на кораба „Одисей“
Изгубеното лице
По следите на снежния човек
Ангелът на Страшния съд
Anděl posledního soudu
Последното тайно оръжие на Третия Райх
Римската победа
Експедиция в обратна посока
Výprava opačným směrem, 1962
Йозеф Несвадба е познат на българския читател с романите си „Диалог с д-р Донг“ и „Тайно съобщение от Прага“, както и с повестите „Две приключения“. По-малко познати у нас са неговите разкази, в които авторът, психиатър по професия, се изявява като един от водещите писатели-фантасти в Чехословакия. Тук неговото богато въображение се развихря с пълна сила и съчетано с широката ерудиция в много области на науката покорява читателя. И все пак в разказите му преобладава интересът към човека и неговите нравствени алтернативи.
Смъртта на Тарзан
Tarzanova smrt, 1958
Островът на пиратите
Процесът, за който никой не научи
Табу
Мордер
Тръст за унищожаване на историята
Мозъкът на Айнщайн
Einsteinův mozek, 1958
Последното приключение на капитан Немо
Планетата Цирцея
Синята планета
Как умря капитан Немо
Откритие срещу себе си
1964
Идиотът от Ксенемюнде
Бунтът на кораба „Одисей“
Изгубеното лице
По следите на снежния човек
Ангелът на Страшния съд
Anděl posledního soudu
Последното тайно оръжие на Третия Райх
Римската победа
Експедиция в обратна посока
Výprava opačným směrem, 1962