Lezioni di piano (orientale)Si parla spesso di relazioni interculturali, di oriente e occidente, di musulmani e cristiani; la distanza tra i popoli europei e orientali è però sempre elevata, visto che ciascuno vede l'altro con curiosità ma soprattutto con sospetto.Questo libro si concentra sul concetto di distanza narrando due storie parallele in bilico tra oriente e occidente, tra arabo e francese, tra musica tonale (tradizione europea, basata su toni e mezzi toni) e microtonale (tradizione ori...

Se amate la musica, se capite la musica classica, se suonate il pianoforte, o qualche altro strumento, se siete linguisti, o vi interessa l'argomento, o se semplicemente volete leggere un fumetto meraviglioso, una delizia optical che racconta una storia, anzi due storie parallele, di incontro e fusione di Oriente e Occidente, questo è il vostro libro.

“Le Piano Oriental” by Zeina Abirached is a charming, romantic story about self-discovery and identity in the style much resembling Marjane Satrapi’s “Persepolis”. It is based on a real story of the author’s grandfather, who invented a new musical instrument in Beirut in the 1960s. I really enjoyed how Abdallah Kamanja’s story (the fictional inventor’s) intertwined with the story of the author herself and her own journey between two worlds - the Middle East and the West. A fantastic read for an

Quelle belle BD! Qui raconte la vie toute simple d’un homme attachant, Abdallah Kamanja, qui a inventé un piano unique, piano qui l’a passionné toute sa vie. Bd graphiquement ingénieuse, pleine de trouvailles, notamment la double page qui s’ouvre sur un clavier de piano. A chaque page, les onomatopées, comme des notes, rythment les accords de piano, composent une musique audible bien que dessinés. Le dessin en noir et blanc (comme les touches d’un piano) fait un peu « informatique », mais la bea...

Superbe ! Les graphismes sont une merveille d'inventivité débordant les cases et les pages au rythme de la musique. Le dessin rappelle l'art naïf avec des traits simples mais une grande minutie des décors, des jeux d'imprimés qui évoquent les tapis orientaux et une utilisation fabuleuse du noir et blanc.Le livre juxtapose deux histoires : l'histoire du fabricant de piano oriental, pleine de poésie et de fantaisie, et celle de la vie de l'auteur entre deux langues, l'arabe et le français et deux

Me pesa darle solo 3 estrellas pero para mi hay un desequilibrio en este libro. Me encanta la originalidad de la parte gráfica y como plasma y transmite con los dibujos. Por la parte de ilustración le daria 5 estrellas.El “pero” está más en la historia... es un tanto abrupta, como contada a trompicones y que no termina de llegar.

Je tournais autour depuis longtemps. J’ai souvent vu son visage jovial qui me faisait de l’oeil derrière les vitrines et j’ai fini par céder au festival de BD de Colomiers – je ne pouvais décemment pas repartir les mains vides. Après seulement quelques pages, je peux dire clairement que je ne regrette pas mon achat. En fait, en étant honnête, même avant de tourner les pages. A vrai dire dès le moment où je l’ai posé sur ma table de chevet j’étais content de posséder ce livre et je devais arborer...

Tenero, poetico, straordinariamente sonoro, pieno di sorprese, bellissimo.Per saperne di più: https://www.youtube.com/watch?v=a1xIi...

La construcción de un piano que pueda aunar los sonidos de oriente y occidente es la mastodóntica empresa en la que se embarca un joven libanés que dedica su vida a ello a mediados del siglo XX. Es su nieta, desde el París actual, la que nos cuenta las hazañas y desventuras de este personaje que trata de construir un instrumento que es una metáfora sobre las dos culturas que conviven y estructuran la vida de la familia protagonista, y de cómo lo oriental y lo occidental parecen estar condenados

Hace dos días llegó a mis manos en la librería y bastó con abrirlo y ver uno solo de los dibujos en línea blanca sobre fondo negro para decidirme a leerlo. Amé este libro. Es una historia hermosa ilustrada con unos dibujos bellísimos. Tardé en leerlo por pasarme demasiado tiempo observando las páginas, los detalles del mundo de Abdalah y de Beirut. Muy recomendable.

14/20Une bande dessinée très déroutante avec des dessins uniques, qui surprennent, et une histoire sur plusieurs générations, sur plusieurs continents. C’est beau et envoûtant autant que perturbant, et c’est une invitation au voyage qui a su me charmer.Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...

Gros coup de cœur pour moi, pas tant pour l'histoire (finalement assez anecdotique bien que jolie) que pour le texte et surtout les dessins bourrés de trouvailles ultra poétiques pour nous emmener loin, très loin.

Cet album graphique raconte l’histoire du grand-père de l’auteure, présenté sous le nom d’Abdallah Kamanja, un jeune musicien libanais qui a inventé le fameux piano oriental, un instrument permettant de jouer un quart de ton en-dessous par rapport au piano classique européen, et qui veut se faire rencontrer les deux cultures qu’il admire dans la musique. Son voyage avec un ami à Vienne, les souvenirs de sa rencontre avec sa femme Odette, et finalement le récit de l’auteure elle-même, tous ces él...

Bellissima la parte grafica, un bianco e nero, geometrico, ma rigoglioso negli aspetti decorativi e ottimo accompagnamento grafico al testo. Due storie in una: da una parte l'inventore del "piano orientale", un pianoforte che riesce a rendere sia le melodie occidentali che quelle orientali; dall'altra l'autrice divisa tra la sua identità libanese e quella francese. Il filo conduttore è proprio questo mescolarsi di "identità" e cultura orientale con quella occidentale. Molto interessante.

Zeina Abirached raconte avec délicatesse et pudeur la douleur, mais aussi le grand bonheur, d'appartenir à deux cultures, deux langues. Il s'agit d'un voyage entre deux façons de danser, de jouer du piano mais aussi entre les générations…Le dessin est sensible et fait partie intrinsèque de la narration.Bref: j'ai adoré!

Leído con una sonrisa en los labios de principio a fin. Y cuando te das cuenta de que funciona (y que está dibujado) como el teclado de un piano..., bueno, puede parecer una tontería porque es bastante obvio, pero consiguió enternecerme un montón.

Cit.

(El piano oriental o Cómo escribir esta reseña sin mencionar a cierta dibujante iraní muy famosa, porque, francamente, si yo fuera Zeina Abirached me tocaría mucho la moral que para hablar de mi trabajo acabaran señalando siempre a la otra.)Si un antiguo tapiz de Medio Oriente se convirtiera en un cómic, si ese tapiz pudiera sugerir el movimiento de una manera bastante más sofisticada y elegante que las tópicas líneas cinéticas alrededor de los personajes, o asumir un tono musical y cantarín par...

Le piano oriental c’est un récit double. Celui d’un mélomane transporté toute sa vie par un projet ambitieux : faire le lien avec son piano entre deux cultures, l’orient et l’occident. Cette histoire bouleversante trouve un écho chez sa petite fille qui met en scène l’invention de son aïeul et interroge avec finesse et humour son rapport à deux langues maternelles et son attachement à deux pays, la France et le Liban. Un récit graphique que j’ai eu envie de relire aujourd’hui pour témoigner tout...

Très belle surprise! Je n'en attendais pas autant! Le graphisme est époustouflant, très travaillé, détaillé. J'ai aimé le parcours d'Abdallah pour atteindre son rêve de fabriquer enfin un piano mêlant des notes occidentales et orientales.