El doble fue publicada a expensas del propio autor en 1897. Roussel, que creía estar tocado por el genio mientras escribía esta obra, enloqueció ante la indiferencia de los lectores después de su publicación. Su particular forma, una narración en versos alejandrinos, al estilo de Racine, no fue del gusto de los lectores de la época. Hasta la fecha, esta primera novela había permanecido inédita en castellano. Pero gracias al consumado quehacer de la veterana María Teresa Gallego Urrutia, Premio Nacional de Traducción, por fin ha podido ser vertida a nuestra lengua.
La historia se concentrada en Gaspard, un actor suplente de mala fortuna, ambientada en el carnaval de Niza. Roussel expresa vivamente la alteridad del artista, la eterna diatriba entre la Vida y el Arte, entre el yo que escribe y el yo que vive.
En esta edición de culto se incluye el estudio psiquiátrico realizado por su médico, Dr Pierre Janet, en De l’angoisse à l’extase y un prólogo de Manuel Borja-Villel, director del Centro de Arte Museo nacional Reina Sofía, sobre la huella de Roussel en el Arte.
El doble fue publicada a expensas del propio autor en 1897. Roussel, que creía estar tocado por el genio mientras escribía esta obra, enloqueció ante la indiferencia de los lectores después de su publicación. Su particular forma, una narración en versos alejandrinos, al estilo de Racine, no fue del gusto de los lectores de la época. Hasta la fecha, esta primera novela había permanecido inédita en castellano. Pero gracias al consumado quehacer de la veterana María Teresa Gallego Urrutia, Premio Nacional de Traducción, por fin ha podido ser vertida a nuestra lengua.
La historia se concentrada en Gaspard, un actor suplente de mala fortuna, ambientada en el carnaval de Niza. Roussel expresa vivamente la alteridad del artista, la eterna diatriba entre la Vida y el Arte, entre el yo que escribe y el yo que vive.
En esta edición de culto se incluye el estudio psiquiátrico realizado por su médico, Dr Pierre Janet, en De l’angoisse à l’extase y un prólogo de Manuel Borja-Villel, director del Centro de Arte Museo nacional Reina Sofía, sobre la huella de Roussel en el Arte.