Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference

Eiléan Ní Chuilleanáin

0/5 ( ratings)

Complex and paradoxical links between translation and censorship are explored in this wide-ranging collection of essays, written by fifteen scholars from eight countries. Contents include: Maria Tymoczko , Censorship and self-censorship in translation * Piotr Kuhiwczak , Censorship as a collaborative project * Elisabeth Gibbels , Translators: the tacit censors? * Carol O'Sullivan , Censoring the classics * Eilean NiChuilleanin with Deirdre Serjeantson , The Petrarch they tried to ban * Jane Dunnett , Censorship of foreign literature in Fascist Italy * Aoife Gallagher , Pasternak's Hamlet * Cristina Gomez Castro , Lawrence Durrell's Justine and Spanish censorship under Franco * Filipe Machado , 100 years of Portuguese translations * Gerri Kimber , The French perception of Katherine Mansfield * Angelika Nikolowski-Bogomoloff , Translations of children's literature * Cormac O Cuilleanin , Remedies for political incorrectness * Sarah Smyth , Remixes of the Orange revolution anthem.

Language: English

Pages: 256

Format: Hardcover

Publisher: Four Courts Press

Release: April 15, 2009

ISBN: 1846821436

ISBN 13: 9781846821431

Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference

Eiléan Ní Chuilleanáin

0/5 ( ratings)

Complex and paradoxical links between translation and censorship are explored in this wide-ranging collection of essays, written by fifteen scholars from eight countries. Contents include: Maria Tymoczko , Censorship and self-censorship in translation * Piotr Kuhiwczak , Censorship as a collaborative project * Elisabeth Gibbels , Translators: the tacit censors? * Carol O'Sullivan , Censoring the classics * Eilean NiChuilleanin with Deirdre Serjeantson , The Petrarch they tried to ban * Jane Dunnett , Censorship of foreign literature in Fascist Italy * Aoife Gallagher , Pasternak's Hamlet * Cristina Gomez Castro , Lawrence Durrell's Justine and Spanish censorship under Franco * Filipe Machado , 100 years of Portuguese translations * Gerri Kimber , The French perception of Katherine Mansfield * Angelika Nikolowski-Bogomoloff , Translations of children's literature * Cormac O Cuilleanin , Remedies for political incorrectness * Sarah Smyth , Remixes of the Orange revolution anthem.

Language: English

Pages: 256

Format: Hardcover

Publisher: Four Courts Press

Release: April 15, 2009

ISBN: 1846821436

ISBN 13: 9781846821431

More books from Eiléan Ní Chuilleanáin

Pharaoh's Daughter

4.3/5 ( ratings)

The Brazen Serpent

3.8/5 ( ratings)

The Sun-Fish

3.3/5 ( ratings)

The Girl Who Married The Reindeer

3.8/5 ( ratings)

The Boys of Bluehill

3.7/5 ( ratings)

The Magdalene Sermon and Earlier Poems

4.2/5 ( ratings)

The Mother House

Jumping Off Shadows

Instead of a Shrine

Poems from Pandemia

Poetry Now: Leaving Certificate English Poetry

The Water Horse

Translation Right or Wrong

'As I Was Among Captives': Joseph Campbell's Prison Diary, 1922-1923

Boys of Bluehill

The Poets and Poetry of Munster: One Hundred Years of Poetry from South Western Ireland

The Shack: Irish Poets in the Foothills and Mountains of the Blue Ridge

Rate this book!

Write a review?