Denominados en la tradici�n roman�stica parejas sinon�micas, duplicaciones, bimembraciones, etc., los grupos l�xicos parat�cticos constituyen uno de los fen�menos de estilo m�s llamativos y caracter�sticos de la escritura elaborada en la historia de las lenguas europeas. Este libro ofrece un an�lisis de las estructuras l�xicas parat�cticas desde una perspectiva pluriling�e y de acuerdo con un enfoque te�rico-metodol�gico sustentado en la ling��stica de variedades. Con base en un corpus de textos traducidos del lat�n al espa�ol, franc�s, italiano y portugu�s en la Edad Media y primer Renacimiento, se estudian las unidades en relaci�n con el problema de la sinonimia, se realiza un recorrido historiogr�fico del fen�meno, se caracterizan morfosint�ctica y sem�nticamente los grupos y se discuten el papel del cultismo y el car�cter discursivo-tradicional en la conformaci�n de las combinaciones parat�cticas.
Format
ebook
Publisher
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release
August 11, 2021
ISBN
3631854781
ISBN 13
9783631854785
Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance: Caracterización lingüística, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
Denominados en la tradici�n roman�stica parejas sinon�micas, duplicaciones, bimembraciones, etc., los grupos l�xicos parat�cticos constituyen uno de los fen�menos de estilo m�s llamativos y caracter�sticos de la escritura elaborada en la historia de las lenguas europeas. Este libro ofrece un an�lisis de las estructuras l�xicas parat�cticas desde una perspectiva pluriling�e y de acuerdo con un enfoque te�rico-metodol�gico sustentado en la ling��stica de variedades. Con base en un corpus de textos traducidos del lat�n al espa�ol, franc�s, italiano y portugu�s en la Edad Media y primer Renacimiento, se estudian las unidades en relaci�n con el problema de la sinonimia, se realiza un recorrido historiogr�fico del fen�meno, se caracterizan morfosint�ctica y sem�nticamente los grupos y se discuten el papel del cultismo y el car�cter discursivo-tradicional en la conformaci�n de las combinaciones parat�cticas.
Format
ebook
Publisher
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften