Aan de Duitse dichter Heinrich Heine is de uitspraak toegeschreven: 'Als de wereld vergaat ga ik naar Holland, want daar gebeurt alles vijftig jaar later'. In het licht van dat apocriefe citaat is de verschijning van déze bloemlezing in het eerste jaar ná het grootscheeps gevierde tweehonderdste geboortejaar een snelheidsrecord, maar het blijft een beetje mosterd na de maaltijd. De samenstellers hebben de extra tijd echter benut voor het maken van een goede keuze waarin de evergreens niet ontbreken. De bundel is tweetalig, de Duitse tekst staat op de linkerbladzijde, de vertaling op de rechter.
Aan de Duitse dichter Heinrich Heine is de uitspraak toegeschreven: 'Als de wereld vergaat ga ik naar Holland, want daar gebeurt alles vijftig jaar later'. In het licht van dat apocriefe citaat is de verschijning van déze bloemlezing in het eerste jaar ná het grootscheeps gevierde tweehonderdste geboortejaar een snelheidsrecord, maar het blijft een beetje mosterd na de maaltijd. De samenstellers hebben de extra tijd echter benut voor het maken van een goede keuze waarin de evergreens niet ontbreken. De bundel is tweetalig, de Duitse tekst staat op de linkerbladzijde, de vertaling op de rechter.