Learn About João Barrento on good-read.club

João Barrento

3.8/5 ( ratings)

Born: December 31 1939

Licenciou-se em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com uma tese sobre a obra do dramaturgo inglês Harold Pinter. De 1965 a 1968 foi leitor de Português na Universidade de Hamburgo e, depois, leitor de Língua Alemã na Faculdade de Letras de Lisboa. É desde 1986 professor de Literatura Alemã e Comparada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Professor convidado e conferencista nas Universidades alemãs de Hamburgo, Göttingen, Düsseldorf, Heidelberg, Erfurt, Leipzig, Mainz, Bielefeld e nas Universidades de Viena , Louvain-la-Neuve , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e Federal da Paraíba .

Autor de numerosos artigos e ensaios sobre temas de literatura alemã, portuguesa, inglesa, literatura comparada, teoria da literatura e da tradução, designadamente em revistas da especialidade – Colóquio/Letras, Revista da Faculdade de Letras , Biblos, Binário, etc. –, bem como nos jornais Expresso e Público, tem-se distinguido pela selecção, tradução e apresentação de edições de J. W. Goethe, Hugo von Hofmannsthal, Erich Fried, Michael Krüger, G. Benn, Christa Wolf, Paul Celan, Johannes Bobrowski, Thomas Bernhard, Georg Trackl, Peter Handke, Heiner Müller, entre outros, e também pela organização e tradução de antologias de textos e poemas de língua alemã. É ainda autor de livros de divulgação da literatura portuguesa na Alemanha.

É desde 1994 vice-presidente do Pen-Clube Português e foi vice presidente da Associação Portuguesa de Germanistas e presidente da Mesa da Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Tradutores, desta sendo, aliás, membro fundador. É ainda membro da Associação Portuguesa de Escritores, da secção portuguesa da Associação Internacional de Críticos Literários, da Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos, da Internationale Robert Musil-Gesellschaft da IVG-Internationale Vereinigung für Germanische Sprach und Literaturwissenschaft e da Deutsche Schillergesellschaft . Foi agraciado com vários prémios e condecorações, designadamente o Grande Prémio de Tradução do Pen-Clube e da Associação Portuguesa de Tradutores , o Prémio de Ensaio "Jacinto do Prado Coelho", da Seccção Portuguesa da Associação Internacional de Críticos Literários , o Grande Prémio de Ensaio da Associação Portuguesa de Escritores , a Bundesverdienstkreuz e a Medalha Goethe da República Federal da Alemanha .

Subscribe to Read | $0.00

Popular Genres

Subscribe to Read | $0.00

João Barrento

João Barrento

Books from João Barrento

Elective Affinities

O Homem Sem Qualidades

O Homem Sem Qualidades

Arte Poética: O Meridiano E Outros Textos

O Cardo e a Rosa - Poesia do Barroco Alemão

Uma Seta no Coração Do Dia

A Espiral Vertiginosa

A Alma e o Caos: 100 Poemas Expressionistas

Como Um Respirar: Antologia Poética

A Paixão do Jovem Werther, O Conto da Serpente Verde e Novela (Obras Escolhidas de Goethe #1)

A palavra transversal: Literatura e ideia no século XX

O Poço de Babel - Para uma Poética da Tradução Literária

Imagens de pensamento – Sobre o haxixe e outras drogas

Geografia imaterial

Como um Hiato na Respiração - Diário do Dia Seguinte

Ler o Que Não Foi Escrito: Conversa inacabada entre Walter Benjamin e Paul Celan

90 Poemas

O Cinema em Palavras

Breviário do Silêncio

APÓCRIFA Projecto Literário em Curso - Antologia